1 00:00:10,053 --> 00:00:48,055 Bewerkt door: Valon www.sivalon.com 2 00:00:53,553 --> 00:00:55,077 Je hebt Melankolia 3 00:00:55,155 --> 00:00:56,486 LIM Chang-jung 4 00:00:56,556 --> 00:01:00,083 Je zei dat het zes maanden geleden uit elkaar was gegaan 5 00:01:00,160 --> 00:01:01,092 LIED Ji-hyo 6 00:01:01,161 --> 00:01:02,788 Wees niet te diepbedroefd. En herstel jezelf 7 00:01:02,862 --> 00:01:05,092 een paar dagen in het ziekenhuis 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,497 CHOI Sung-kook / Shin-ee 9 00:01:09,769 --> 00:01:12,499 YOO Chae-young / LEE Hwa-seon 10 00:01:14,774 --> 00:01:17,709 Cameo HA Ji-won's verschijning Het bijzondere optreden van KIM Cheong / KIM Hyeong-ill 11 00:01:20,180 --> 00:01:22,307 CHO Joon-hwan Beleggingsbeheerder Sang-yong LEE Investeringsplanner 12 00:01:24,184 --> 00:01:26,709 YOUN JK Scenario 13 00:01:29,289 --> 00:01:32,122 GIL Young-min Productiemanager Producent van KIM Hwee, PARK Ja-myeong 14 00:01:34,494 --> 00:01:37,622 KIM cinematografisch stylist Yong-cheu /, CHO / Jin-yong Lichtstylist LIED Jae-wan. 15 00:01:39,199 --> 00:01:42,532 LEE Choong-hwan geluidseditor Kunststylist KIM Hye-jin. 16 00:01:43,903 --> 00:01:47,134 CHEONG-redacteur Jin-hee. LEE Music Manager Han-cheo / (buizenversterker) 17 00:01:50,310 --> 00:01:53,746 Vervangende cast CHEON Moon-sik (Kan Fist Studio) Moby-geluidseffectenstylist (PARK Joon-oh) 18 00:01:55,315 --> 00:01:58,648 Visuele MEDIA FORCE Effect-stylist 19 00:02:01,621 --> 00:02:03,350 Kom niet in de buurt! Ik heb jullie allemaal vermoord! 20 00:02:03,423 --> 00:02:06,153 - Kalm, kalm. - Kom niet dichtbij! 21 00:02:06,226 --> 00:02:07,955 - Ik heb jullie vermoord! - Laat het mes zakken. 22 00:02:08,027 --> 00:02:09,358 Kom niet in de buurt! 23 00:02:11,831 --> 00:02:13,765 Waarom laat je me niet sterven?! 24 00:02:13,833 --> 00:02:19,465 Ik heb hem ook vermoord, dat is wat je wilt, hè? 25 00:02:19,539 --> 00:02:21,370 Laat mij sterven. Ik wil sterven. 26 00:02:24,043 --> 00:02:25,670 Neem hem. 27 00:02:33,253 --> 00:02:36,586 Regisseur YOON Tae-yun. 28 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Adverteer hier uw product of merk door nu contact op te nemen met www.OpenSubtitles.org 29 00:02:47,367 --> 00:02:49,994 Vraag om het vuur. 30 00:02:54,474 --> 00:02:56,998 Ben je doof? 31 00:02:59,379 --> 00:03:01,006 Wat zie je? 32 00:03:01,781 --> 00:03:08,311 Zo ontmoette ik dit gekke meisje 33 00:03:10,089 --> 00:03:14,219 Seks is nul 2 Geslacht = Nul 2 34 00:03:15,094 --> 00:03:17,221 3 jaar later 35 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 Adverteer hier uw product of merk door nu contact op te nemen met www.OpenSubtitles.org 36 00:03:27,000 --> 00:03:33,074 Adverteer hier uw product of merk door nu contact op te nemen met www.OpenSubtitles.org 37 00:03:36,916 --> 00:03:40,443 Ik zie niets. 38 00:03:40,520 --> 00:03:43,045 Ik kan met mijn stem oordelen. 39 00:03:43,523 --> 00:03:45,047 Eun-sik! 40 00:03:46,726 --> 00:03:48,250 Houten stok. 41 00:03:50,630 --> 00:03:52,257 Zweep. 42 00:03:54,133 --> 00:03:57,569 - Blaas in de arm... Nee!   Naar het kalf met een zweep. - Wauw, toch... 43 00:03:59,639 --> 00:04:02,972 Dit wordt spirituele concentratie genoemd. Kom op, Eun-sik! 44 00:04:04,644 --> 00:04:06,669 Een. 45 00:04:07,747 --> 00:04:09,977 Wachten! Wachten. 46 00:04:10,650 --> 00:04:12,481 Ik zei: raak me bij de derde tel. 47 00:04:12,552 --> 00:04:16,488 Je bent inderdaad gek. 48 00:04:16,556 --> 00:04:19,582 Het is vier jaar geleden en je bent nog steeds zo. 49 00:04:19,659 --> 00:04:21,388 Ga hier weg, nu! 50 00:04:22,462 --> 00:04:24,293 Snel opruimen! 51 00:04:43,583 --> 00:04:44,914 Is dat oké? 52 00:04:53,393 --> 00:04:54,917 Ach, ik wil gewoon... 53 00:05:07,109 --> 00:05:10,542 Spirituele concentratie is nu achterhaald. Zelfverdediging '' K-1 '' is de manier om te overleven . 54 00:05:11,644 --> 00:05:13,669 Ook al hebben we niet veel tijd, 55 00:05:13,813 --> 00:05:15,337 HAN-manager Yoo-mi heeft ons toegestaan deze plek te gebruiken. 56 00:05:15,415 --> 00:05:17,349 Geef applaus voor de vriendelijkheid van zijn hart. 57 00:05:21,220 --> 00:05:25,156 Laten we nu beginnen met de openingsceremonie Zelfverdedigingsclub van de Seonjeong Universiteit. 58 00:05:25,224 --> 00:05:27,658 We beginnen met een traditie. 59 00:05:27,727 --> 00:05:30,355 Zijn naam is 'Saba I shik' (Saba I shik: drink alcohol in een grote kom) 60 00:05:43,543 --> 00:05:45,670 Kom op. Drink het 61 00:05:47,647 --> 00:05:50,673 Moet iemand ons niet een voorbeeld geven? 62 00:05:57,056 --> 00:05:58,990 Eun-sik 63 00:06:24,484 --> 00:06:27,920 Je weet dat je er niet tegen kunt. Waarom zoveel drinken? 64 00:06:29,489 --> 00:06:36,918 Kyeong-ah, ik ben ziek. We gaan naar binnen en rusten even uit. 65 00:06:39,098 --> 00:06:41,032 Vandaag kan ik niet. 66 00:06:41,200 --> 00:06:42,531 Niet voor lang. 67 00:06:42,702 --> 00:06:43,930 Ik kan het niet. 68 00:06:44,103 --> 00:06:45,730 Kom op, we rusten uit. 69 00:06:45,905 --> 00:06:48,738 Ik moet snel naar huis. 70 00:07:07,827 --> 00:07:09,260 Kyeong-ah. 71 00:07:12,532 --> 00:07:16,559 Ik hou van je, Kyeong-ah. 72 00:07:16,636 --> 00:07:20,265 We hebben al een manager die zich bezighoudt met aerobics 73 00:07:20,339 --> 00:07:22,068 en een coach die voor de verwarming zorgt. 74 00:07:24,043 --> 00:07:28,480 Maar ik denk niet dat dat genoeg is. Alleen LEE Kyeong-ah is de enige nationale atleet op onze school. 75 00:07:29,048 --> 00:07:31,573 Daarom zijn wij zeer dankbaar 76 00:07:31,651 --> 00:07:33,585 voor jou omdat je het direct wilt trainen. 77 00:07:33,653 --> 00:07:37,680 Nee, ik voel me vereerd voor uw aanbod. 78 00:07:57,376 --> 00:08:01,312 Ik wed dat niemand dat ooit heeft gedaan komt in de krant vanwege masturberen op een standbeeld. 79 00:08:02,081 --> 00:08:03,105 Je bent echt gênant. 80 00:08:03,182 --> 00:08:05,912 Het is maar een natte droom. Ik masturbeer niet. 81 00:08:06,085 --> 00:08:08,315 Ben je klaar met het inpakken van de spullen? 82 00:08:08,588 --> 00:08:09,612 Ja. 83 00:08:09,789 --> 00:08:12,314 - Heb je een plek om te verhuizen? - Ik zoek nog steeds. 84 00:08:15,394 --> 00:08:16,725 Dit is het. 85 00:08:17,396 --> 00:08:19,921 Voer het in 86 00:08:22,101 --> 00:08:24,228 Ik kon de school gewoon overtuigen 87 00:08:24,403 --> 00:08:26,234 maar ik denk niet dat ze het zullen toestaan. 88 00:08:27,106 --> 00:08:29,040 Waarom, als geen ander object 89 00:08:29,208 --> 00:08:31,938 Moet het standbeeld van de directeur waar je aan werkt? 90 00:08:33,412 --> 00:08:35,937 Dit is een geschenk. 91 00:08:38,317 --> 00:08:39,944 Goh! 92 00:09:01,340 --> 00:09:03,274 Kyeong-ah, wil je pasta voor me maken? 93 00:09:03,342 --> 00:09:05,071 Heb je geen andere kleding? 94 00:09:05,144 --> 00:09:07,977 Dit is geen schoonheidswedstrijd, hoe dan ook, je ziet er nog steeds grappig uit. 95 00:09:14,153 --> 00:09:19,785 Kyeong-ah, wat denk je ervan als je blijft hier bij mij? 96 00:09:20,359 --> 00:09:24,591 We kunnen samen wakker worden, samen eten, 97 00:09:24,664 --> 00:09:28,794 en samen naar de universiteit gaan. Het zal heel leuk zijn. 98 00:09:30,870 --> 00:09:36,001 Ik zweer dat ik je niet zal aanraken totdat je er klaar voor bent. 99 00:09:37,076 --> 00:09:39,601 Is dat niet leuk? 100 00:09:41,380 --> 00:09:42,813 Zeg hallo tegen je huisgenoot. 101 00:09:46,285 --> 00:09:47,616 Vindt u dit niet overdreven? 102 00:09:47,687 --> 00:09:49,416 Haha? Heb je het nog nooit op internet gezien? 103 00:09:49,689 --> 00:09:50,713 Dit is genoeg, kalmeer. 104 00:09:50,890 --> 00:09:52,221 Maar het is te groot. 105 00:09:52,391 --> 00:09:54,120 Hij zal het niet weten. 106 00:10:15,214 --> 00:10:17,239 Pak de camera. 107 00:10:21,020 --> 00:10:23,648 Naast hem plaatsen. 108 00:10:23,723 --> 00:10:25,953 Kerel, je bent een vreemd persoon. 109 00:10:26,425 --> 00:10:28,655 Glimlach, glimlach. 110 00:10:32,031 --> 00:10:35,967 Obscene basis. Snel, laat los. 111 00:10:49,348 --> 00:10:51,475 Afschuwelijk. 112 00:10:52,752 --> 00:10:54,686 Je bent gek. 113 00:10:55,454 --> 00:10:57,388 Zie jij Sung-kook? 114 00:11:06,165 --> 00:11:07,689 Nee. 115 00:11:10,269 --> 00:11:11,702 Mmm... het is heerlijk! 116 00:11:12,371 --> 00:11:13,998 Het is niet aan jou om te eten. 117 00:11:15,775 --> 00:11:17,868 Eun-sik, eet het niet. 118 00:11:22,782 --> 00:11:25,114 Eet die niet! 119 00:11:26,285 --> 00:11:28,412 Ik heb een nieuwe voor je gekocht doe dat nu weg. 120 00:11:29,288 --> 00:11:30,516 Ik ben gratis blij, zo blij. 121 00:11:30,790 --> 00:11:32,917 Spuug het uit, het is vies. 122 00:11:42,802 --> 00:11:44,326 Braaksel. 123 00:11:53,913 --> 00:11:56,438 Ben je moe? Oké, nu is het mijn beurt. 124 00:11:56,916 --> 00:11:58,440 Open deze verdomde deur. 125 00:12:06,826 --> 00:12:09,761 Ik hoorde dat Kyeong-ah een nieuwe coach heeft. 126 00:12:09,829 --> 00:12:10,955 Het is waar. 127 00:12:11,030 --> 00:12:13,760 De gekke hond heeft echt verloren vanwege dat wijf. 128 00:12:13,833 --> 00:12:14,765 Waarom? 129 00:12:14,834 --> 00:12:17,769 Dat betekent de school geeft echt om het zwemteam. 130 00:12:18,337 --> 00:12:19,964 Jij bent dom. 131 00:12:20,239 --> 00:12:21,467 Hoe meer ze opletten nieuwe trainer, 132 00:12:21,540 --> 00:12:24,065 Er zal minder aandacht aan worden besteed onze gekke hond. 133 00:12:24,143 --> 00:12:26,976 Maar is onze gekke hond geen docent? waarom moet hij uitgeschakeld worden? 134 00:12:27,046 --> 00:12:31,380 Hé, hé. Zwemmen is niet de hoofdvaardigheid. 135 00:12:32,551 --> 00:12:33,279 Weet je dat? 136 00:12:33,352 --> 00:12:36,480 Onze manager en coach eigenlijk wel deskundige op het gebied van aerobics. 137 00:12:36,555 --> 00:12:38,386 Echt? 138 00:12:38,457 --> 00:12:41,790 Dus jij wordt ook ontslagen? 139 00:12:45,664 --> 00:12:49,100 Dat is dus het probleem. Maar ik denk dat het goed met me gaat. 140 00:12:58,677 --> 00:13:00,804 Je nek moet nog strakker zijn. 141 00:13:01,380 --> 00:13:03,109 Doe dit bij elke slag. 142 00:13:04,183 --> 00:13:06,515 Wen er maar aan. 143 00:13:29,308 --> 00:13:31,242 Kyeong-ah, wat doe je daar? 144 00:13:31,410 --> 00:13:32,934 Kom hier. 145 00:13:39,418 --> 00:13:41,943 Hoe kan hij zo dun zijn? 146 00:13:44,023 --> 00:13:46,048 Wanneer beëindigde hij zijn militaire dienst? 147 00:13:46,125 --> 00:13:49,356 Ik weet het niet, misschien nog een jaar? 148 00:13:53,232 --> 00:13:58,169 Verdomme, je zou moeten zeggen dat het nog steeds warm is. Verdomd... 149 00:13:58,237 --> 00:13:59,670 door jou brandt mijn mond. 150 00:13:59,738 --> 00:14:01,569 Verzamel iedereen in het zwembad. 151 00:14:01,640 --> 00:14:03,665 Maar het is nog geen tijd. 152 00:14:03,742 --> 00:14:05,972 Doe wat hij zegt! 153 00:14:06,045 --> 00:14:07,876 Schiet op! 154 00:14:09,448 --> 00:14:11,279 Waarom ben je nog hier? 155 00:14:14,753 --> 00:14:16,186 Volg mij. 156 00:14:21,760 --> 00:14:23,091 Kan ik je ergens mee helpen? 157 00:14:23,162 --> 00:14:25,995 Dit is onze middagtraining. 158 00:14:27,066 --> 00:14:29,000 Er is nog tijd tot hoofdtraining. 159 00:14:29,068 --> 00:14:31,901 - PARK-coach. - Ja. 160 00:14:33,072 --> 00:14:36,200 Kom op meiden, maak je klaar voor de training. 161 00:14:40,179 --> 00:14:42,010 Waarom ben je nog hier? 162 00:14:42,982 --> 00:14:44,415 Ik ga. 163 00:14:47,586 --> 00:14:49,213 Jij... 164 00:14:49,388 --> 00:14:50,912 165 161 00:14:51,090 --> 00:14:52,614 166 162 00:14:52,791 --> 00:14:55,123 Wees niet zacht! 167 00:14:56,495 --> 00:14:58,429 Wees voorzichtig, ik kan je zomaar op je hoofd slaan. 168 00:15:01,100 --> 00:15:02,931 Strek je benen zo ver als je kunt. 169 00:15:15,614 --> 00:15:16,546 Ja. 170 00:15:16,715 --> 00:15:19,343 Zal het rood of blauw weefsel zijn? 171 00:15:19,418 --> 00:15:21,249 Ik kan het niet. Dat ben ik echt druk nu. 172 00:15:21,320 --> 00:15:23,550 Derde verdieping, studentenhal, tweede van rechts. 173 00:15:23,622 --> 00:15:25,954 Ik zei dat ik het druk had. Hé, hé. 174 00:15:27,526 --> 00:15:29,460 Verdomme, verdomme. 175 00:15:57,856 --> 00:15:59,483 Kyeong-ah. 176 00:16:00,459 --> 00:16:02,290 Wat ben je aan het doen? 177 00:16:02,361 --> 00:16:04,192 Dit is het damestoilet. 178 00:16:04,263 --> 00:16:05,491 Jij gekke kerel. 179 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 - Wat ben je aan het doen? - Uitgang. 180 00:16:07,566 --> 00:16:09,591 Jij pervert! 181 00:16:18,077 --> 00:16:19,408 Broer! 182 00:16:22,881 --> 00:16:24,405 U betaalt hiervoor! 183 00:16:26,585 --> 00:16:28,712 Hoe zit het met toiletpapier? 184 00:16:38,297 --> 00:16:41,027 Ik houd van je. 185 00:16:42,101 --> 00:16:44,535 Wij bereiden ons voor op het landskampioenschap K-1 die binnenkort zal plaatsvinden. 186 00:16:44,703 --> 00:16:46,330 Laten we vandaag onze mentaliteit versterken. 187 00:16:46,505 --> 00:16:49,531 Daarvoor is er geen training meer goed hiervan. 188 00:16:50,409 --> 00:16:52,138 Spring, nu. 189 00:16:53,112 --> 00:16:55,546 Wat is deze oefening? Shit 190 00:16:57,116 --> 00:16:59,141 Wat zei je? Shit? 191 00:17:05,124 --> 00:17:06,648 Wat ben je aan het doen? Springen. 192 00:17:08,527 --> 00:17:10,461 Echt, ik kan het echt niet. 193 00:17:12,531 --> 00:17:14,362 Hoe bedoel je dat je het niet kunt doen? 194 00:17:20,239 --> 00:17:23,367 Je bent stom, spring. 195 00:17:23,442 --> 00:17:25,376 Laat het los. 196 00:17:25,444 --> 00:17:28,470 Kijk naar deze idioot. Wat ben jij? Conan? 197 00:17:28,547 --> 00:17:30,481 Ik zei dat we ons moeten versterken onze mentaliteit. 198 00:17:36,155 --> 00:17:37,588 Alsjeblieft, help mij! 199 00:17:37,656 --> 00:17:39,783 Bereik dit. 200 00:18:17,196 --> 00:18:19,528 Wat studeer je in de sport? 201 00:18:20,199 --> 00:18:23,726 Ik train meerdere studenten K-1 vechtsporten. 202 00:18:23,902 --> 00:18:24,926 Wauw, K-1! 203 00:18:25,204 --> 00:18:26,637 Weet je dat? 204 00:18:28,907 --> 00:18:31,137 Mirko Filipovic beroemd om zijn hoge trap! 205 00:18:36,215 --> 00:18:38,342 Jérôme Le Banner beroemd om zijn vuisten. 206 00:18:38,417 --> 00:18:40,942 Maar de hoogste techniek ooit 207 00:18:41,019 --> 00:18:45,149 knietrap snijdt hem Remy Bonjasky. 208 00:18:50,028 --> 00:18:51,962 Mevrouw Young-chae. 209 00:18:58,538 --> 00:19:01,971 Ik moet studeren. Ah, ik wil het doen Wees geduldig! Verdomme . 210 00:19:03,642 --> 00:19:05,166 Wat is dit? 211 00:19:49,888 --> 00:19:51,719 Geloof me, ik sta daar maar 212 00:19:51,890 --> 00:19:53,221 wachtend op een vriend. 213 00:19:53,292 --> 00:19:55,419 Waarvoor sta ik daar nog meer? 214 00:19:57,095 --> 00:19:58,926 En om eerlijk te zijn, 215 00:19:59,097 --> 00:20:03,227 Wij zijn misschien het enige stel die al drie jaar loopt, maar nog niet heb het gedaan. 216 00:20:06,104 --> 00:20:07,537 Dat is alleen... 217 00:20:08,307 --> 00:20:12,334 Mannen zullen zich gestrest voelen als ze het niet doen. 218 00:20:12,511 --> 00:20:15,446 Wil je plezier hebben? 219 00:20:16,515 --> 00:20:18,346 Ja, ik wil. 220 00:20:22,821 --> 00:20:24,550 Wat ben je aan het doen? 221 00:20:26,325 --> 00:20:28,054 Kijk vooruit. 222 00:20:53,452 --> 00:20:54,976 Leuk hè? 223 00:20:55,053 --> 00:20:57,078 Ja, het is heel leuk. 224 00:21:01,059 --> 00:21:02,390 Hé, wat dacht je ervan dat ik op je schouder ga zitten. 225 00:21:02,461 --> 00:21:05,294 Op mijn schouder? O nee, nee, nee. 226 00:21:05,364 --> 00:21:08,094 Je zult mijn ruggengraat verpletteren. 227 00:21:14,673 --> 00:21:16,300 Vang me als je... 228 00:21:18,377 --> 00:21:20,709 Vang me als je kunt. 229 00:21:28,887 --> 00:21:30,912 Vang me als je kunt. 230 00:21:38,096 --> 00:21:39,028 Stop! 231 00:21:39,197 --> 00:21:40,425 Dat maakt je ziek. 232 00:21:40,599 --> 00:21:42,328 Daarom mag je het niet gebruiken hoge hakken. 233 00:21:42,501 --> 00:21:44,332 Hé, je bent er nog niet eens geweest koop een paar voor mij. 234 00:21:44,803 --> 00:21:47,135 Het was nooit mijn bedoeling om schoenen voor je te kopen. 235 00:21:47,406 --> 00:21:50,637 Hij zei dat het kon brengen Pech voor geliefden. 236 00:21:51,410 --> 00:21:52,934 Stop, stop, stop. 237 00:21:55,113 --> 00:21:56,137 Zo mooi. 238 00:21:56,415 --> 00:21:58,542 Ze zijn mooi. 239 00:21:58,617 --> 00:22:00,050 Maar het is te duur. 240 00:22:00,619 --> 00:22:01,347 Hoeveel kost het? 241 00:22:01,420 --> 00:22:03,149 850.000 gewonnen . 242 00:22:03,555 --> 00:22:05,113 850.000 gewonnen. 243 00:22:06,291 --> 00:22:08,589 Echt gek. 244 00:22:08,627 --> 00:22:12,654 Alleen dwazen gooien weg geld voor zulke nutteloze dingen en opscheppen. 245 00:22:12,731 --> 00:22:16,064 Alleen mensen zeggen dat. 246 00:22:16,134 --> 00:22:18,466 Hé, ik kan het betalen. 247 00:22:18,537 --> 00:22:22,974 Jij denkt dat ik het niet kan een paar schoenen voor je kopen? 248 00:22:30,449 --> 00:22:32,781 - Kom sneller. - Stil. 249 00:22:32,851 --> 00:22:34,978 - Schiet op. - Stil. 250 00:22:35,053 --> 00:22:36,782 Rechtdoor! 251 00:22:36,855 --> 00:22:38,584 Jij stomme meid! 252 00:22:38,657 --> 00:22:41,683 Ik begrijp niet waarom we dat zouden moeten doen lichamelijke oefening doen in een openbaar zwembad. 253 00:22:41,760 --> 00:22:44,695 Buiten zal het zo heet zijn Ik denk dat het beter is. 254 00:22:44,763 --> 00:22:46,788 Dat vind je duidelijk niet erg. 255 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Je inhoud is behoorlijk vol. 256 00:22:54,473 --> 00:22:56,100 Kom op. 257 00:23:03,081 --> 00:23:04,912 Het lijkt op de geur van Dae-hak. 258 00:23:05,083 --> 00:23:07,415 Dae-hak? Je vriendin die naar het leger gaat? 259 00:23:07,586 --> 00:23:09,110 Is dat de zus van Dae-hak? 260 00:23:09,287 --> 00:23:11,016 Maar hij heeft geen zus. 261 00:23:13,291 --> 00:23:15,020 Wie is hij? 262 00:23:40,619 --> 00:23:43,452 Gekke vrouw. 263 00:23:43,522 --> 00:23:46,457 Altijd zo elk jaar. 264 00:23:46,525 --> 00:23:48,959 Ik denk dat het goed is om een ​​consistent persoon te zijn. 265 00:23:49,027 --> 00:23:50,153 Ik denk het ook. 266 00:23:50,228 --> 00:23:52,458 Zwijg, ik leer het je. 267 00:23:53,632 --> 00:23:56,760 Hij heeft geen teken. 268 00:23:57,235 --> 00:23:58,463 Heeft hij geen haar? 269 00:23:58,537 --> 00:24:01,472 Haar? Wil je dat alles door jou wordt ontworteld, idioot? 270 00:24:22,561 --> 00:24:24,688 Kijk naar zijn borst, heel groot. 271 00:24:26,364 --> 00:24:29,993 Normaal. Het is tenslotte nep. 272 00:24:32,571 --> 00:24:36,302 Aha, waarom deed hij dat? Zit er iets op haar billen? 273 00:25:07,305 --> 00:25:08,738 Waarom...? 274 00:25:24,422 --> 00:25:26,356 Mijn excuses voor het incident. 275 00:25:26,424 --> 00:25:28,949 Ik trakteer je op een drankje, dus wees niet boos, oké. 276 00:25:29,027 --> 00:25:30,654 Het is oké. 277 00:25:34,733 --> 00:25:36,166 Gi-joo, ben jij dat? 278 00:25:36,234 --> 00:25:37,360 Sung-kook. 279 00:25:37,435 --> 00:25:39,665 Lang niet gezien. Wat doe je hier. 280 00:25:39,738 --> 00:25:41,365 Ik ben hier met mijn collega's. 281 00:25:41,439 --> 00:25:43,964 Ik hoorde dat je officier van justitie bent geworden. 282 00:25:44,042 --> 00:25:47,569 Yoo-mi, dit is de persoon die de aanklager is geworden. 283 00:25:48,446 --> 00:25:50,175 Kyeong-ah? 284 00:25:53,652 --> 00:25:54,983 Zus Gi-joo? 285 00:26:00,659 --> 00:26:03,992 Broeder, wanneer hebben we elkaar voor het laatst ontmoet, hè? 286 00:26:04,062 --> 00:26:06,997 Toen ik op de middelbare school zat. 287 00:26:07,065 --> 00:26:08,191 O ja, toch! 288 00:26:08,266 --> 00:26:10,996 Ik huil voortdurend toen ik hoorde dat je bewoog. 289 00:26:11,069 --> 00:26:13,094 - Is het waar? - Ja. 290 00:26:15,273 --> 00:26:18,606 Introduceren. Dit is mijn mannelijke vriend. 291 00:26:18,677 --> 00:26:20,201 Hij is een laatstejaars rechtenstudent. 292 00:26:20,278 --> 00:26:22,303 Vriend of minnaar? 293 00:26:23,081 --> 00:26:24,412 Toekomstige echtgenoot. 294 00:26:25,183 --> 00:26:26,707 - Is het waar? - Ja. 295 00:26:30,388 --> 00:26:32,913 - Aangenaam. - Ja, ja. 296 00:26:33,091 --> 00:26:36,925 Je bent vast druk bezig met de voorbereidingen juridisch examen. 297 00:26:37,095 --> 00:26:38,619 Ben je geslaagd voor de eerste fase? 298 00:26:38,697 --> 00:26:41,029 Ja, dit is de eerste keer dat we samen iets drinken. 299 00:26:44,202 --> 00:26:46,636 Hij slaagde niet voor het examen. 300 00:26:47,505 --> 00:26:49,234 Hij heeft geluk als hij het niet verprutst. 301 00:26:50,108 --> 00:26:51,939 Ik maak maar een grapje. 302 00:26:55,714 --> 00:26:58,342 Ik denk dat ik te veel bier heb gedronken. 303 00:26:58,416 --> 00:27:02,750 Het voelt alsof ik explodeer. Pardon. 304 00:27:05,023 --> 00:27:07,958 Goh, vergeef me. 305 00:27:12,530 --> 00:27:15,260 -water... - water? 306 00:27:15,333 --> 00:27:19,360 Drink dit. 307 00:27:21,740 --> 00:27:25,972 Slapen, daar. 308 00:27:31,549 --> 00:27:35,986 Praat ik verkeerd? Ik zei gewoon de waarheid. 309 00:27:41,559 --> 00:27:45,188 Broeder, kun je alsjeblieft een zakdoekje pakken? 310 00:27:48,166 --> 00:27:51,499 Je bent heel mooi. 311 00:28:03,481 --> 00:28:05,415 Dat! 312 00:28:07,585 --> 00:28:13,114 Dae-hak, Dae-hak, LEE Dae-hak. Je hebt Dae-gelijk, toch? 313 00:28:13,291 --> 00:28:15,919 Je kunt anderen bedriegen, maar je kunt mij niet voor de gek houden. 314 00:28:16,094 --> 00:28:19,029 Hou op, je bent een trut. 315 00:28:19,197 --> 00:28:22,724 Wie ben je? Hou op, je bent onrein. 316 00:28:22,901 --> 00:28:24,232 Nee, je bent een eikel. 317 00:28:24,402 --> 00:28:26,427 Verdomd, dit is echt verwarrend. 318 00:28:27,806 --> 00:28:31,333 - Liefde zeg, zeg. - Hier. 319 00:28:32,310 --> 00:28:36,041 - Alsjeblieft, nummer 329. - Oké, hier. 320 00:28:36,214 --> 00:28:37,681 - Da - Da 321 00:28:37,816 --> 00:28:41,752 - Zing voor mij. - Er wordt niet gezongen. Herhalen. 322 00:28:41,820 --> 00:28:43,947 Je moet één lied voor mij zingen. 323 00:28:45,323 --> 00:28:46,756 Ga naar het kruispunt Seonjeong University. 324 00:28:46,825 --> 00:28:52,957 Als je niet kunt zingen, zul je nooit trouwen. 325 00:28:53,031 --> 00:28:55,966 Ik wil niet trouwen. Gaan. 326 00:29:06,845 --> 00:29:10,076 Dae-hak, Dae-hak. 327 00:29:10,148 --> 00:29:11,479 Vergeef mij. 328 00:29:11,549 --> 00:29:16,486 Ik dacht dat je naar het leger ging. Wat is er met je gebeurd? 329 00:29:16,554 --> 00:29:17,782 Vergeef mij. 330 00:29:17,856 --> 00:29:21,587 Hoe is dit gebeurd? 331 00:29:21,659 --> 00:29:26,096 Nadat ik met jou naar bed ben geweest... 332 00:29:26,164 --> 00:29:29,497 Wat heb ik je aangedaan? 333 00:29:29,567 --> 00:29:31,592 Vergeef mij. 334 00:29:33,471 --> 00:29:37,100 Jouw lied is zelfs groter dan het mijne. 335 00:29:38,376 --> 00:29:42,608 Jij en ik... we gaan gewoon dood. 336 00:29:43,882 --> 00:29:45,406 Dae-hak. 337 00:29:45,583 --> 00:29:47,107 Wat is dit? 338 00:29:47,285 --> 00:29:48,912 Ik zal het je laten zien als we binnen zijn. 339 00:29:49,087 --> 00:29:51,112 Deze plaats is erg duur. Heb je genoeg geld? 340 00:29:51,289 --> 00:29:52,813 Jij? 341 00:30:04,903 --> 00:30:07,133 Knoop aan de voorkant. 342 00:30:07,305 --> 00:30:10,331 Haha? Oké. 343 00:30:18,416 --> 00:30:20,543 Wat? 344 00:30:21,019 --> 00:30:22,452 Doe de lichten uit. 345 00:30:22,520 --> 00:30:24,852 Lamp? Waarom? 346 00:30:24,923 --> 00:30:26,254 Ik schaam me. 347 00:30:27,926 --> 00:30:30,451 Het is oké. Wees niet verlegen. 348 00:30:33,031 --> 00:30:34,862 Wat ben je aan het doen? 349 00:30:34,933 --> 00:30:36,662 Wacht nog even. 350 00:30:40,738 --> 00:30:42,968 Wij hopen dat u geniet van een leuke dag. 351 00:30:43,041 --> 00:30:45,271 Kom alsjeblieft nog een keer. 352 00:30:52,050 --> 00:30:53,381 Wat is dat? 353 00:30:53,451 --> 00:30:55,578 Heb je een condoom? 354 00:31:00,558 --> 00:31:02,583 Wat nu nog meer? 355 00:31:03,361 --> 00:31:06,888 - Dit is de eerste keer voor mij. - Dus? 356 00:31:06,965 --> 00:31:08,694 Laten we bidden. 357 00:31:08,766 --> 00:31:14,705 Vandaag geef ik mijn maagdelijkheid op aan iemand van wie ik hou. 358 00:31:14,772 --> 00:31:18,299 Maak onze liefde alstublieft eeuwig. 359 00:31:23,381 --> 00:31:25,008 Wat is dit? 360 00:31:25,183 --> 00:31:26,707 Dat is een geschenk. 361 00:31:26,985 --> 00:31:29,010 Broeder, je hoeft je geen zorgen te maken. 362 00:31:30,288 --> 00:31:31,721 Ziek. 363 00:31:32,490 --> 00:31:34,219 Klaar of niet, accepteer dit. 364 00:31:34,392 --> 00:31:36,121 Sang-woo. 365 00:31:37,095 --> 00:31:39,620 Wat is het probleem? 366 00:31:39,797 --> 00:31:43,130 Ik kan het echt niet. Ik ben bang. 367 00:31:43,301 --> 00:31:44,529 Vind je het erg als we het niet doen? 368 00:31:44,702 --> 00:31:46,431 Maak je een grapje? 369 00:31:59,817 --> 00:32:01,751 Weet je nog toen ik het zei 370 00:32:01,819 --> 00:32:05,255 wil je kleding kopen? 371 00:32:05,323 --> 00:32:07,951 - Is dit dit? - Ja. 372 00:32:08,026 --> 00:32:10,256 Vindt u dit niet overdreven? 373 00:32:10,328 --> 00:32:12,057 Gebruik het voor mij. 374 00:32:12,130 --> 00:32:15,156 LEE Bo-ra, waarom ben je te laat op school? 375 00:32:15,233 --> 00:32:17,064 Waarom ben je te laat op school? 376 00:32:17,135 --> 00:32:18,659 Wat bedoel je? 377 00:32:18,736 --> 00:32:20,260 Antwoord! 378 00:32:20,338 --> 00:32:21,771 Ik ben niet te laat vandaag. 379 00:32:21,839 --> 00:32:24,467 Geef gewoon antwoord: waarom ben je te laat? naar school? 380 00:32:26,344 --> 00:32:28,278 Ik moet iets eten, oké? 381 00:32:29,047 --> 00:32:32,983 Jij stoute meid moet gestraft worden. 382 00:32:34,752 --> 00:32:36,583 Bo-ra, ik heb het op je gezicht aangebracht. 383 00:32:38,856 --> 00:32:41,984 Krijg een beetje in mijn ogen. 384 00:32:43,161 --> 00:32:46,392 Pardon, meneer KIM. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,200 Je hebt jezelf echt verslagen. 386 00:32:51,269 --> 00:32:52,793 Vind je het leuk? 387 00:32:52,870 --> 00:32:55,100 - Ja. - Hoe groot? 388 00:32:55,673 --> 00:32:57,300 Weet het niet. 389 00:32:57,375 --> 00:32:59,206 Ik wil gewoon eerst weten hoe het voor je voelt. 390 00:32:59,277 --> 00:33:01,404 Mannen zijn raar. 391 00:33:01,479 --> 00:33:02,503 Waarom? 392 00:33:02,580 --> 00:33:07,313 Waarom stellen alle mannen vragen? hetzelfde na seks? 393 00:33:07,485 --> 00:33:11,717 - Ik denk omdat we nieuwsgierig zijn ... - Ik begrijp het niet. 394 00:33:11,889 --> 00:33:16,019 Elke man die met mij heeft geslapen altijd hetzelfde vragen, 395 00:33:16,094 --> 00:33:17,425 echt raar. 396 00:33:41,219 --> 00:33:44,052 Dus je gaat niet naar het leger? 397 00:33:44,122 --> 00:33:46,249 Ik ging weg, maar kwam eruit. 398 00:33:53,131 --> 00:33:55,361 Je hebt het nog steeds. 399 00:33:58,636 --> 00:34:03,266 Dae-hak, voel je niets? 400 00:34:05,143 --> 00:34:07,168 Hoe zit dit? 401 00:34:09,147 --> 00:34:12,275 Dus je kunt het echt niet met vrouwen doen? 402 00:34:13,651 --> 00:34:15,676 Hoe zit het met mannen? 403 00:34:18,456 --> 00:34:21,914 O God. 404 00:35:10,408 --> 00:35:11,932 Raak mij. 405 00:35:12,910 --> 00:35:13,433 Wat? 406 00:35:13,611 --> 00:35:15,442 Raak mij. 407 00:35:18,015 --> 00:35:19,949 Moeilijker. 408 00:35:24,021 --> 00:35:25,750 Genoeg. 409 00:35:25,823 --> 00:35:27,950 Maak mij. 410 00:35:28,226 --> 00:35:29,250 Wat? 411 00:35:29,327 --> 00:35:30,658 Bedank mij. 412 00:35:31,629 --> 00:35:33,460 Dom. 413 00:35:33,531 --> 00:35:35,158 Zeg erger. 414 00:35:35,233 --> 00:35:36,461 Dom. 415 00:35:36,534 --> 00:35:38,365 Slechter. 416 00:35:39,637 --> 00:35:41,468 Jij verdomde aap! 417 00:35:42,039 --> 00:35:43,973 Verdomd, laat me een voorbeeld geven. 418 00:35:45,343 --> 00:35:47,174 Zo, klootzak. 419 00:35:47,245 --> 00:35:49,372 Wat zie je? 420 00:35:49,447 --> 00:35:51,278 Begrijp je het? 421 00:35:51,349 --> 00:35:55,479 Zo, zo, zo, zo, zo. 422 00:35:56,254 --> 00:35:59,280 Het spijt me, het spijt me echt. 423 00:35:59,357 --> 00:36:00,324 Geen probleem. 424 00:36:04,662 --> 00:36:06,186 Vergeef mij. 425 00:36:06,764 --> 00:36:09,198 Ik kan er niets aan doen, zolang ik opgewonden ben. 426 00:36:09,767 --> 00:36:11,701 Ik heb er ook van genoten, echt. 427 00:36:13,271 --> 00:36:15,296 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 428 00:36:16,574 --> 00:36:20,010 Ik ben blij dat je ervan genoten hebt 429 00:36:20,077 --> 00:36:22,705 Ik heb er echt van genoten. 430 00:36:27,485 --> 00:36:29,419 Ik weet. Ik zou je niet moeten laten drinken. 431 00:36:31,088 --> 00:36:32,419 Kyeong-ah. 432 00:36:32,590 --> 00:36:34,421 Wat? 433 00:36:34,592 --> 00:36:37,720 Kun je vannacht niet bij mij blijven? 434 00:36:37,895 --> 00:36:39,419 Dus wat? 435 00:36:43,601 --> 00:36:47,537 Er is iets dat ik je wil vertellen. 436 00:36:47,705 --> 00:36:50,435 Wat is dat? 437 00:36:51,108 --> 00:36:52,439 Wil je nog een keer drinken? 438 00:36:52,610 --> 00:36:55,443 Nee, ik ben genoeg. 439 00:36:56,314 --> 00:37:00,546 Kun je niet naar binnen en even blijven? 440 00:37:02,320 --> 00:37:04,550 - Broer? - Ja 441 00:37:04,622 --> 00:37:07,557 Weet je niet waarom ik het niet kan? 442 00:37:08,726 --> 00:37:12,253 Ik weet het, ik begrijp het. 443 00:37:12,330 --> 00:37:14,457 En ik begrijp ook wat je voelt. 444 00:37:14,532 --> 00:37:16,966 Maar ik kan het niet. 445 00:37:17,034 --> 00:37:19,264 Begrijp het alstublieft. 446 00:37:27,044 --> 00:37:29,069 Kyeong-ah. 447 00:37:38,356 --> 00:37:40,483 Wie heeft je zo laat gebeld? 448 00:37:41,158 --> 00:37:47,290 Hoi. Ik ga naar huis. 449 00:37:47,365 --> 00:37:51,301 Tot ziens. Pas op. Ja natuurlijk. 450 00:37:52,370 --> 00:37:54,804 Dat moet toch de aanklager zijn? 451 00:37:54,872 --> 00:37:58,000 OK. Ik ga. 452 00:37:58,075 --> 00:38:00,009 Wil je dat ik je meeneem? 453 00:38:02,079 --> 00:38:03,910 Ah, mijn grappige papa. 454 00:38:04,081 --> 00:38:06,606 Zorg goed voor jezelf. 455 00:38:17,695 --> 00:38:21,324 Wat? Het is drie jaar geleden en jij heb je het nog nooit eerder gedaan? 456 00:38:21,399 --> 00:38:23,026 Is nog nooit geweest. 457 00:38:23,200 --> 00:38:27,330 Je hebt hem echt vermoord, fundamentele moordenaar. 458 00:38:27,505 --> 00:38:29,530 Ik begrijp het niet. 459 00:38:30,408 --> 00:38:32,035 Horen. 460 00:38:32,209 --> 00:38:33,642 Laten we zeggen dat je gaat picknicken met Eun-sik, 461 00:38:33,811 --> 00:38:35,438 en wanneer hij wil plassen 462 00:38:35,613 --> 00:38:38,741 er verschijnt een slang en bijt Eun-sik's lul. 463 00:38:38,816 --> 00:38:42,047 Dan Eun-sik zei: "Kyeong-ah, gif verspreidt zich" 464 00:38:42,119 --> 00:38:45,555 "Zuig alsjeblieft aan mijn pik, zuig hard" 465 00:38:45,623 --> 00:38:47,454 Zult u het weigeren? 466 00:38:47,525 --> 00:38:50,756 Je laat me huiveren. 467 00:38:50,828 --> 00:38:54,457 Heb je ooit de term orgasme gehoord? 468 00:38:54,532 --> 00:38:56,363 Is dat belangrijk? 469 00:38:56,434 --> 00:38:57,958 Heb je het ooit gevoeld? 470 00:38:58,035 --> 00:39:01,061 Je hebt echt verloren, sorry daarvoor. 471 00:39:01,138 --> 00:39:03,368 Ik vertel je wat een orgasme is. 472 00:39:03,441 --> 00:39:05,568 Je benen voelen zwak aan. 473 00:39:05,643 --> 00:39:08,077 En je lichaam verliest de controle. Je adem voelt zwaarder. 474 00:39:08,145 --> 00:39:10,375 En je voelt hete stoom uit je kont komen. 475 00:39:10,448 --> 00:39:12,382 Het lijkt erop dat jij niet jezelf bent. Je wordt een teef. 476 00:39:12,450 --> 00:39:14,077 Waar praat je mee? 477 00:39:14,151 --> 00:39:17,382 Heeft iemand gezien waar Sung-kook gisteren heen ging? 478 00:39:17,455 --> 00:39:19,480 Zeg eens! 479 00:39:19,557 --> 00:39:21,184 Zeg, verdomme! 480 00:39:21,258 --> 00:39:23,192 Ik denk dat ik hem zag vertrekken met de nieuwe trainer. 481 00:39:23,260 --> 00:39:24,386 Wat? 482 00:39:27,064 --> 00:39:28,691 Vertrouw je hem niet? 483 00:39:30,267 --> 00:39:31,791 Jij verdomme. 484 00:39:31,869 --> 00:39:33,803 Hij was duidelijk behoorlijk teleurgesteld. 485 00:39:34,772 --> 00:39:36,399 Jij bent een teef. 486 00:39:36,474 --> 00:39:40,205 Ik wil het niet. Je mag het hebben. 487 00:39:40,277 --> 00:39:43,508 - Je bent een prostituee. - Jij betaalt de rekening. 488 00:39:44,281 --> 00:39:47,011 Je bent een hoer! 489 00:39:48,886 --> 00:39:51,514 Wat zie je? 490 00:39:53,090 --> 00:39:56,423 Verdomme, hoer. 491 00:39:57,895 --> 00:39:59,726 Haram. 492 00:40:00,498 --> 00:40:03,023 Vertrouw je mij niet? 493 00:40:05,102 --> 00:40:07,935 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 494 00:40:08,105 --> 00:40:09,037 Natuurlijk herinner ik het mij. 495 00:40:09,206 --> 00:40:15,441 ‘Ik ken jou beter dan wie dan ook 496 00:40:15,513 --> 00:40:18,641 Je bent echt onschuldig '' 497 00:40:18,716 --> 00:40:21,947 Ik ken je beter dan wie dan ook 498 00:40:22,019 --> 00:40:23,543 Je bent echt onschuldig 499 00:40:23,621 --> 00:40:25,953 Dat ben ik. 500 00:40:27,224 --> 00:40:29,454 Yoo-mi. 501 00:40:40,538 --> 00:40:41,562 Kom op. 502 00:40:41,639 --> 00:40:43,664 Oké. 503 00:40:55,352 --> 00:40:57,081 Binnenkort vinden de Ambtenarenexamens plaats . 504 00:40:57,154 --> 00:40:59,486 Onderschat het examen niet . 505 00:40:59,557 --> 00:41:02,492 Wees ijverig in het leren . Gebruik dit tijdens het studeren . 506 00:41:02,560 --> 00:41:05,791 En wees voorzichtig als je oefent. Je vrouw, Kyeong-ah. 507 00:41:06,363 --> 00:41:08,297 Je laat je geliefde niet teleurgesteld worden. 508 00:41:09,567 --> 00:41:11,296 Heb je het gedaan? 509 00:41:12,069 --> 00:41:14,003 Wat? 510 00:41:18,175 --> 00:41:24,910 We hebben meerdere keren samen geslapen. 511 00:41:25,082 --> 00:41:26,913 Ik raak zijn borst aan, 512 00:41:27,084 --> 00:41:30,520 zelfs hij liet me eraan zuigen. 513 00:41:32,590 --> 00:41:36,526 En de laatste keer dat we samen sliepen... 514 00:41:36,694 --> 00:41:37,922 Bent u impotent? 515 00:41:38,095 --> 00:41:39,119 Wat? 516 00:41:40,698 --> 00:41:42,928 Broers. 517 00:41:43,100 --> 00:41:45,125 Wat doen wij hier? 518 00:41:46,203 --> 00:41:48,034 Ik zou hier niet moeten zijn. 519 00:41:48,205 --> 00:41:49,137 Kom op. 520 00:41:51,208 --> 00:41:53,574 Laten we naar huis gaan. 521 00:41:59,617 --> 00:42:02,347 Hoe oud ben je? 522 00:42:02,419 --> 00:42:04,148 523 519 00:42:05,422 --> 00:42:06,946 Dit is het. 524 00:42:07,224 --> 00:42:08,555 Kom op. 525 00:42:08,626 --> 00:42:10,150 Kleed je je niet uit? 526 00:42:12,029 --> 00:42:13,656 Laten we gaan zitten. 527 00:42:13,731 --> 00:42:15,062 Kom hier. 528 00:42:15,132 --> 00:42:16,156 Wachten. 529 00:42:16,233 --> 00:42:17,165 Wat is er mis? 530 00:42:17,234 --> 00:42:18,963 Nog even. 531 00:42:20,437 --> 00:42:22,268 Ik zal het voor je doen. 532 00:42:30,414 --> 00:42:31,346 Goh! 533 00:42:35,653 --> 00:42:36,984 Ja. 534 00:42:37,054 --> 00:42:38,578 Waar ben je? 535 00:42:38,656 --> 00:42:42,683 I? Ik was in een restaurant aan het eten. 536 00:42:43,460 --> 00:42:46,793 Wat eet je? Waarom ademen? 537 00:42:46,864 --> 00:42:49,697 Het eten is heet. 538 00:42:50,668 --> 00:42:52,397 Maak je je kleren niet open? 539 00:42:53,270 --> 00:42:56,398 Ik hoor een vrouwenstem. Met wie ben je momenteel? 540 00:42:58,275 --> 00:43:00,607 Wat? Oh, een ober hier. 541 00:43:01,278 --> 00:43:03,610 Ik ben nu bij vrienden. 542 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 En hij kijkt nu naar mij. 543 00:43:05,482 --> 00:43:07,916 Kan ik later nog een keer bellen? 544 00:43:08,085 --> 00:43:10,110 Schiet op en leer. 545 00:43:10,287 --> 00:43:12,221 Oké, ik begrijp het. 546 00:43:14,491 --> 00:43:18,325 Wat is...? Waarom doe je dat? 547 00:43:18,495 --> 00:43:19,621 Dit is echt raar. 548 00:43:19,797 --> 00:43:22,322 Normaal bezoek ik deze plek niet. 549 00:43:26,704 --> 00:43:30,640 Eigenlijk wil ik iets oefenen. 550 00:43:30,808 --> 00:43:33,140 Zult u een minnaar zijn en mij toestaan iets te doen? 551 00:43:33,310 --> 00:43:35,437 Natuurlijk maakt het niet uit. 552 00:43:35,713 --> 00:43:37,237 Doe wat je wilt. 553 00:43:42,519 --> 00:43:45,147 Wat zie je, idioot? 554 00:43:45,222 --> 00:43:47,747 Ik wrik je ogen uit! 555 00:43:47,825 --> 00:43:50,658 Je bent gek! Je bent gek! 556 00:43:50,728 --> 00:43:52,958 Rustig, we proberen het opnieuw. 557 00:43:53,030 --> 00:43:54,657 Oom, oom. 558 00:43:54,732 --> 00:43:58,964 Het is oké, kalmeer gewoon. 559 00:43:59,036 --> 00:44:01,061 - Waarom heb je mij dat aangedaan? - Het is oké om te kalmeren. 560 00:44:01,138 --> 00:44:02,765 Oom! Oom! 561 00:44:04,541 --> 00:44:06,270 Schiet op, neem ze mee! 562 00:44:06,844 --> 00:44:08,505 Alsjeblieft! Ik moet gaan. 563 00:44:10,447 --> 00:44:12,381 Houd op, wat ben je aan het doen? 564 00:44:13,050 --> 00:44:15,280 Ik heb je betrapt op basis van een overtreding wet op de sekshandel. 565 00:44:15,352 --> 00:44:16,683 Je hebt het recht om te zwijgen, 566 00:44:16,754 --> 00:44:17,982 en u heeft het recht zich te laten vergezellen door een advocaat. 567 00:44:18,055 --> 00:44:19,488 Neem hem! 568 00:44:19,556 --> 00:44:21,990 Wie ben je? Wat ben je aan het doen? 569 00:44:22,860 --> 00:44:26,694 Je moet voorzichtiger zijn. Wat deed je totdat je knie geblesseerd raakte? 570 00:44:26,764 --> 00:44:29,096 Maak je geen zorgen, het is oké. 571 00:44:29,166 --> 00:44:32,693 Maar het ziet er behoorlijk serieus uit. Hoe kun je je geen zorgen maken? 572 00:44:32,770 --> 00:44:36,399 Mam, ik heb zus Gi-joo een paar dagen geleden ontmoet. 573 00:44:36,473 --> 00:44:37,804 - Gi-joo? - Ja. 574 00:44:37,875 --> 00:44:40,002 Wie woonde er vroeger naast? 575 00:44:40,077 --> 00:44:41,101 Ja. 576 00:44:41,178 --> 00:44:42,805 Wat is de taak nu? 577 00:44:43,380 --> 00:44:45,177 Hij is een aanklager. 578 00:44:46,183 --> 00:44:48,913 Is het waar? Is ze getrouwd? 579 00:44:49,086 --> 00:44:51,919 Getrouwd? Ik denk het niet. 580 00:44:52,089 --> 00:44:53,716 Zien jullie elkaar nog eens? 581 00:44:53,891 --> 00:44:55,415 Vind hij je nog steeds leuk? 582 00:44:55,592 --> 00:44:57,025 Hoe is het nu? 583 00:44:57,194 --> 00:44:58,718 Kom op, mevrouw. 584 00:44:59,596 --> 00:45:01,928 Oh mijn God, ze zijn erg verdrietig. 585 00:45:02,099 --> 00:45:05,227 Ze zouden gewoon hun geslachtsdelen moeten afsnijden. 586 00:45:10,808 --> 00:45:12,935 Kyeong-ah? 587 00:45:13,110 --> 00:45:15,442 Is dat niet Eun-sik? 588 00:45:16,914 --> 00:45:18,438 Ik doe niets! 589 00:45:18,515 --> 00:45:22,349 Ik ben onschuldig! Ik ben onschuldig! 590 00:45:24,021 --> 00:45:27,957 Ik moet het je verteld hebben als ik iets doe verkeerd. 591 00:45:28,025 --> 00:45:29,959 Ik heb alleen maar gepraat. 592 00:45:30,027 --> 00:45:31,961 Waarom moet je je broek opendoen? 593 00:45:32,029 --> 00:45:33,053 al is het maar praten? 594 00:45:33,130 --> 00:45:34,757 Ik heb het niet gedaan. 595 00:45:34,832 --> 00:45:37,460 Hij die eraan trok met geweld. 596 00:45:38,635 --> 00:45:41,160 Hé, zeg iets! 597 00:45:41,238 --> 00:45:42,364 Heb ik je gevraagd om het te openen? 598 00:45:42,439 --> 00:45:44,066 Ik zei toch dat ik alleen maar wilde praten. 599 00:45:44,141 --> 00:45:45,768 Moet ik zelf mijn broek uittrekken? 600 00:45:45,843 --> 00:45:47,174 Nee toch? 601 00:45:47,244 --> 00:45:50,372 Hé, kom jij hier en ga zitten snel! 602 00:45:50,447 --> 00:45:53,177 Waarom vertrouw je mij niet? 603 00:45:53,250 --> 00:45:55,377 Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 604 00:45:55,452 --> 00:45:58,979 Maar ik hou echt van hem. 605 00:45:59,056 --> 00:46:03,993 Waarom moet je een vrouw betalen? hou je van seks? 606 00:46:04,061 --> 00:46:05,995 Zo is het niet. 607 00:46:06,063 --> 00:46:08,998 Ik heb hem gewoon wat geld gegeven zodat hij iets goeds kan kopen. 608 00:46:09,066 --> 00:46:10,795 Het is net als zakgeld. 609 00:46:10,868 --> 00:46:14,099 En jij geeft het door zo'n plek? 610 00:46:14,171 --> 00:46:17,504 Maakt dat uit waar en wanneer? 611 00:46:17,574 --> 00:46:19,599 Ik geef de vrouw van wie ik hou zakgeld? 612 00:46:19,676 --> 00:46:21,803 Als het een misdaad is, ben ik bereid de consequenties te dragen. 613 00:46:21,879 --> 00:46:23,107 Dus je erkent je misdaad. 614 00:46:23,180 --> 00:46:24,807 Het is niet moeilijk toch. 615 00:46:24,882 --> 00:46:26,907 - Wachten! Wachten. - Zitten. 616 00:46:27,084 --> 00:46:27,914 Ik heb genoeg informatie 617 00:46:28,085 --> 00:46:32,317 de basis van de garnalenhersenen. 618 00:46:35,092 --> 00:46:37,026 Geloof het alsjeblieft. 619 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 - Doe jij het? - Nee. 620 00:46:40,497 --> 00:46:41,930 Waarom geloof je het niet? 621 00:46:42,099 --> 00:46:44,226 Hij zei al dat hij niets deed. 622 00:46:44,401 --> 00:46:45,425 Hij hield niet eens zijn hand vast. 623 00:46:45,602 --> 00:46:49,231 Ik heb net even gepraat met hem. 624 00:46:49,406 --> 00:46:52,136 Ik weet niet waar ik ben 625 00:46:52,309 --> 00:46:53,640 Sung-kook die mij daar uitnodigde. 626 00:46:53,911 --> 00:46:55,037 Ga weg van mij. 627 00:47:02,119 --> 00:47:03,552 Rechercheur KIM. 628 00:47:04,121 --> 00:47:05,850 Gi-joo? Hier, Gi-joo. 629 00:47:05,923 --> 00:47:09,950 - Gi-joo is hier, hier is het. - Gi-joo, leuk je weer te zien. 630 00:47:17,434 --> 00:47:20,562 Het is nog steeds in de regiefase, dus er is niets om je zorgen over te maken. 631 00:47:20,637 --> 00:47:23,367 Dit is je eerste overtreding, dus ze lieten je nog steeds gaan met het verstrekken van. 632 00:47:23,440 --> 00:47:25,271 Wees de volgende keer voorzichtig. 633 00:47:25,342 --> 00:47:27,071 Wij weten niet hoe dank je. 634 00:47:27,144 --> 00:47:29,977 In dat geval Je kunt mij een keer behandelen. 635 00:47:30,047 --> 00:47:31,571 Is dat genoeg? 636 00:47:31,648 --> 00:47:33,980 Neem gewoon contact met mij op als je tijd hebt. 637 00:47:38,355 --> 00:47:41,984 Kyeong-ah, waarom zijn je knieën? 638 00:47:43,460 --> 00:47:44,893 Het is oké. 639 00:47:44,962 --> 00:47:47,294 Je kunt beter niet lopen. 640 00:47:47,364 --> 00:47:48,388 Ik breng je naar huis. 641 00:47:48,465 --> 00:47:50,990 Laat zus Eun-sik mij meenemen. 642 00:47:51,068 --> 00:47:52,899 Laten we gaan. 643 00:47:53,570 --> 00:47:57,199 Ik vertelde mama dat ik je ontmoette. 644 00:47:57,274 --> 00:47:58,206 Hij was erg blij dat te horen. 645 00:47:58,275 --> 00:48:01,005 Hij zei dat je hem een ​​keer moest bezoeken. Hij wil eten voor je koken. 646 00:48:01,078 --> 00:48:03,410 Uiteraard neem ik contact met je op. 647 00:48:07,985 --> 00:48:10,715 Mijn benen doen pijn, draag mij. 648 00:48:12,589 --> 00:48:13,749 OK. 649 00:48:18,495 --> 00:48:20,122 - Bedankt. - Da 650 00:48:20,297 --> 00:48:22,424 - Sung-kook, ik ga weg. - Ja. 651 00:48:28,505 --> 00:48:29,938 Dus je hebt je auto meegenomen. 652 00:48:30,107 --> 00:48:31,631 Je hoeft je geen zorgen te maken. 653 00:48:31,808 --> 00:48:34,538 Je bent inderdaad heel goed. Welke is jouw auto? 654 00:48:34,711 --> 00:48:36,338 Wat is groot? 655 00:48:43,320 --> 00:48:46,346 Het spijt me zo. Ik weet het niet als hij me naar die plek brengt. 656 00:48:46,423 --> 00:48:49,051 Je zou door Gi-joo meegenomen moeten worden ga naar huis als uw voeten pijn doen. 657 00:48:49,126 --> 00:48:51,356 - Laat mij zakken. - Wat? 658 00:48:52,129 --> 00:48:53,756 Breng mij naar beneden. 659 00:48:56,833 --> 00:48:58,664 Kyeong-ah, ik... 660 00:48:59,136 --> 00:49:00,467 Je vertrouwt me toch? Ik doe echt niets! 661 00:49:00,537 --> 00:49:02,368 Ik zal niet tegen je liegen! Ik zal een goed mens zijn. Het spijt me. 662 00:49:11,048 --> 00:49:13,380 Ik hoop je te mogen eten in het borduurhuis. leuk . 663 00:49:16,653 --> 00:49:18,985 Eén twee drie vier. 664 00:49:19,056 --> 00:49:23,584 Ji-hyeon, je moet bewegen je arm zo. 665 00:49:23,660 --> 00:49:27,494 Doorgaan. Eén twee drie. 666 00:49:27,564 --> 00:49:31,091 Wat is er met haar aan de hand? Wat is er met hem gebeurd? 667 00:49:31,168 --> 00:49:34,001 Ik denk dat hij vergeten is medicijnen in te nemen. 668 00:49:41,078 --> 00:49:43,808 We zijn je Gi-joo echt verschuldigd. 669 00:49:43,880 --> 00:49:45,211 Aarzel niet. 670 00:49:45,382 --> 00:49:47,009 Als het niet voor jou is, 671 00:49:47,084 --> 00:49:50,520 Mijn Sung-kook moet in de gevangenis hebben gezeten. 672 00:49:51,488 --> 00:49:54,616 Hoe zijn je voorbereidingen het kampioenschap tegemoet? 673 00:49:54,791 --> 00:49:56,122 Wij hebben ons best gedaan. 674 00:49:56,293 --> 00:49:58,022 Niet gemakkelijk inderdaad, als je er geen hebt plek om te oefenen. 675 00:49:58,095 --> 00:50:00,029 Maar we hebben alles gedaan wat we konden doen. 676 00:50:00,197 --> 00:50:02,131 Nou ja, ons team ook. 677 00:50:02,966 --> 00:50:06,265 Ons zwemteam was dat van plan maak een trainingsreis naar Wando. 678 00:50:06,403 --> 00:50:09,031 Maar we hadden geen geld meer. 679 00:50:10,807 --> 00:50:12,638 Ik denk dat ik kan helpen. 680 00:50:14,311 --> 00:50:18,042 Pamanku heeft een resort op het eiland Jeju. 681 00:50:18,115 --> 00:50:21,243 Hij vraagt me vaak om daar te komen, dus misschien kan ik om zijn hulp vragen. 682 00:50:21,318 --> 00:50:24,048 En jij mag met mij meekomen alle houdoefeningen. 683 00:50:24,121 --> 00:50:27,648 Broeder, je hebt veel problemen veroorzaakt. Dat is niet nodig. 684 00:50:31,728 --> 00:50:35,061 Bovendien is het nog niet zeker. Ik nog steeds moet het aan mijn oom vragen. 685 00:50:35,132 --> 00:50:36,463 Je bent een eikel. 686 00:50:36,533 --> 00:50:39,058 - Ja? - Maak je een grapje? 687 00:50:46,843 --> 00:50:49,073 Elke keer als ik je begin te vergeten 688 00:50:49,146 --> 00:50:51,580 je verschijnt altijd plotseling steek mijn hart. 689 00:50:51,648 --> 00:50:53,582 Ik leer het je. 690 00:50:53,650 --> 00:50:54,378 Wie ben je? 691 00:50:54,451 --> 00:50:57,079 - Iets? - Jullie twee, stop. 692 00:50:57,454 --> 00:50:59,786 Dit is het meisje waarmee ik uitging. 693 00:50:59,856 --> 00:51:01,483 Herinneren? Dat heb ik je verteld. 694 00:51:01,558 --> 00:51:04,686 En dit is mijn vriendin. 695 00:51:04,761 --> 00:51:06,388 Ik denk dat ik hem ken. Wie is dit? 696 00:51:06,463 --> 00:51:09,091 Ze is mooi. 697 00:51:09,366 --> 00:51:12,699 Eun-sik, je zou hem een aanzoek moeten doen en maak het de jouwe. 698 00:51:12,769 --> 00:51:15,397 Zo niet 699 00:51:15,472 --> 00:51:18,100 De Gi-joo kan het misschien wel hebben van jou. 700 00:51:18,175 --> 00:51:19,199 Laat jij het gebeuren? 701 00:51:19,276 --> 00:51:22,109 Waar heb je het over? 702 00:51:22,879 --> 00:51:24,403 Ik dacht dat hij Kyeong-ah erg leuk vond. 703 00:51:24,581 --> 00:51:26,515 En Kyeong-ah lijkt ook zo vind het niet erg. 704 00:51:28,185 --> 00:51:29,209 Wil je sterven? 705 00:51:30,287 --> 00:51:31,515 Jongens, luister naar mij. 706 00:51:32,589 --> 00:51:37,219 We gaan op trainingsreis naar het eiland Jeju. 707 00:51:39,296 --> 00:51:40,923 En het zwemteam doet ook mee. 708 00:51:45,502 --> 00:51:47,129 Vrolijk op. 709 00:52:01,718 --> 00:52:03,151 Kom op! 710 00:52:17,234 --> 00:52:20,567 Ik denk dat vrienden zich hebben voorbereid alles voor jou. 711 00:52:20,637 --> 00:52:22,571 Ik hoop dat het je lukt. 712 00:52:24,741 --> 00:52:27,767 Ik bewaar een cadeau van mij in een la. 713 00:52:28,545 --> 00:52:31,571 Maar draag hem niet te veel. 714 00:52:31,648 --> 00:52:34,173 Pas op! Kom op. 715 00:52:37,053 --> 00:52:38,281 Pas op. 716 00:52:38,355 --> 00:52:40,186 Je maakt een grote fout. 717 00:52:49,266 --> 00:52:56,798 ' De eerste keer dat ik je zag, Ik voel een sprankelende blik in je ogen. ' 718 00:52:56,873 --> 00:53:04,712 ' Heb ik het mis als ik dat voel? ' 719 00:53:04,881 --> 00:53:18,625 ' Je stralende glimlach maakt me gek. ' 720 00:53:18,795 --> 00:53:27,032 ' Ik weet dat je bij mij terug zult komen. ' 721 00:53:27,304 --> 00:53:34,938 'Ik zal je alles geven. ' 722 00:53:35,111 --> 00:53:43,644 ' We zullen voor altijd samen zijn. ' 723 00:53:43,720 --> 00:53:51,957 ' En het zal nooit gescheiden worden. ' 724 00:53:52,028 --> 00:54:09,106 ' Omdat ik van jou hou en alleen van jou. ' 725 00:54:09,145 --> 00:54:17,678 ' Omdat ik van je hou. ' 726 00:54:33,370 --> 00:54:39,605 Zeg ja! Zeg ja! 727 00:54:49,686 --> 00:54:54,123 Kus hem! Kus hem! 728 00:54:56,493 --> 00:54:57,926 Zoek je doden? 729 00:55:00,697 --> 00:55:02,722 Maak er een schande van. 730 00:55:16,813 --> 00:55:17,973 Jullie zijn de beste. 731 00:55:18,081 --> 00:55:22,040 ' Ik wil niet elke keer aan je denken rustige nacht. ' 732 00:55:22,118 --> 00:55:24,348 ' Ik wil niet, ik wil niet. ' 733 00:55:24,421 --> 00:55:29,757 ' Ik hou niet van mijn armoedige zelf staand onder het schemerige licht. ' 734 00:55:29,826 --> 00:55:36,231 ' Ik vraag me af of de vogels dat ook zijn zingen terwijl ik mijn gevoelens ken. ' 735 00:55:36,433 --> 00:55:39,368 ' Mijn geliefde, die ver is gegaan. ' 736 00:55:39,436 --> 00:55:42,371 ' Misschien is hij mij vergeten. ' 737 00:55:42,439 --> 00:55:47,570 ' Hij zei dat we het nooit mochten vergeten. ' 738 00:55:55,452 --> 00:55:59,582 Het zijn inderdaad dorpelingen, hè? 739 00:56:04,260 --> 00:56:07,491 - Nummer 2 en nummer 5. - Sexy dans, sexy dans! 740 00:56:07,564 --> 00:56:09,395 Moet sexy dans doen. 741 00:56:15,271 --> 00:56:17,501 Wie is de koning? 742 00:56:17,574 --> 00:56:19,508 ik ik. 743 00:56:21,077 --> 00:56:24,410 Eén dans speelt voor de koning. En ook een kus. 744 00:56:24,481 --> 00:56:27,416 - Kus, kus. - Welk nummer moet ik kiezen? 745 00:56:31,087 --> 00:56:32,611 Welk nummer moet ik kiezen... 746 00:56:32,789 --> 00:56:33,517 Welk nummer moet ik kiezen? 747 00:56:33,690 --> 00:56:34,622 Nummer 8. 748 00:56:34,791 --> 00:56:36,918 Nummer 8. 749 00:56:37,093 --> 00:56:38,720 Nummer 8. 750 00:56:41,598 --> 00:56:43,725 Zeer stressvol. Nummer 8. 751 00:56:43,900 --> 00:56:47,131 Dat is Young-chae, Young-chae. 752 00:57:03,720 --> 00:57:04,948 Je bent godslasterlijk. 753 00:57:05,021 --> 00:57:13,156 Dit is maar een spel, wees alsjeblieft niet boos. 754 00:57:13,229 --> 00:57:15,060 Wat? 755 00:57:17,333 --> 00:57:20,166 Nummers 3 en 8 moeten kussen. 756 00:57:29,145 --> 00:57:30,772 Eén dansronde. 757 00:57:39,155 --> 00:57:41,282 Raad eens wie de koning is! 758 00:57:42,258 --> 00:57:45,489 Nummers 3 en 8 moeten kussen. 759 00:57:45,562 --> 00:57:46,688 Je hebt het gewoon gedaan. 760 00:57:46,763 --> 00:57:49,994 Diepe kus, diepe kus. 761 00:57:52,569 --> 00:57:54,799 Met tong en wat dan ook. 762 00:57:58,374 --> 00:58:00,604 Eh centrale nummer 4, nummer 4. Nummer 8 763 00:58:00,677 --> 00:58:02,304 nummer 3... 764 00:58:06,583 --> 00:58:08,016 Doe gewoon iets anders 765 00:58:20,096 --> 00:58:22,326 Eindelijk ben ik aan de beurt! 766 00:58:23,548 --> 00:58:25,277 Nummer 7. 767 00:58:25,550 --> 00:58:26,482 Nummer 7. 768 00:58:26,651 --> 00:58:27,174 Nummer 9. 769 00:58:27,351 --> 00:58:29,478 Nummer 7 en 9. 770 00:58:29,654 --> 00:58:32,987 Kan kussen met de tong of zoiets. 771 00:58:33,157 --> 00:58:34,886 Echt onverwacht. 772 00:58:35,059 --> 00:58:40,087 Dat is het verschil tussen jou en mij. 773 00:58:43,968 --> 00:58:44,900 - Hoe doe je dat. - Hoe was dat bij jou? 774 00:58:44,969 --> 00:58:45,993 Houd daar alsjeblieft mee op. 775 00:58:46,070 --> 00:58:47,503 Stop ermee. 776 00:58:47,572 --> 00:58:49,301 Ik heb net een spelletje gespeeld. 777 00:58:49,373 --> 00:58:53,207 - Kom hier, trut! - Laat het los! 778 00:58:55,079 --> 00:58:58,913 Waarom ben je boos op mij vanwege het spel? 779 00:59:00,084 --> 00:59:01,608 Ik kan er niet meer tegen. 780 00:59:03,187 --> 00:59:05,121 Oh, je vraagt ​​het, teef. 781 00:59:07,391 --> 00:59:10,519 Jij moet nummer 9 zijn, ik 7. 782 00:59:11,596 --> 00:59:16,533 Goh, bloeden. Dit is te veel. 783 00:59:16,601 --> 00:59:19,729 Je denkt dat je kunt slaan, verdomme. 784 00:59:21,005 --> 00:59:24,736 Broers. 785 00:59:24,809 --> 00:59:27,539 Je hebt zojuist mijn neus gebroken. 786 00:59:27,612 --> 00:59:30,945 Let op, verdomme! 787 00:59:34,619 --> 00:59:37,952 Broers. 788 00:59:38,022 --> 00:59:40,957 Stop met hem te slaan, Yoo-mi. 789 00:59:41,025 --> 00:59:43,550 Harteloze mensen. 790 00:59:48,132 --> 00:59:49,565 Jullie vuile klootzakken. 791 00:59:49,734 --> 00:59:53,363 Waarom moet mij dit overkomen. 792 00:59:58,643 --> 01:00:00,577 Je moet leren emoties te weerstaan, 793 01:00:00,645 --> 01:00:02,875 kijk wat je hebt gedaan. 794 01:00:03,047 --> 01:00:04,275 Schiet op 795 01:00:08,352 --> 01:00:09,683 Hé, 796 01:00:13,057 --> 01:00:16,993 Zei ik niet dat je je moest concentreren? tijdens het werken? 797 01:00:17,061 --> 01:00:19,291 Wat is dit? 798 01:00:19,363 --> 01:00:23,697 Dat is ademgeur, stommeling. 799 01:00:23,768 --> 01:00:27,898 Voor je mond voordat je gaat kussen. 800 01:01:04,809 --> 01:01:06,333 Het maakt mij niet meer uit. 801 01:01:07,211 --> 01:01:11,045 Vecht alsjeblieft zoals je wilt, Het maakt mij niet uit. 802 01:01:16,020 --> 01:01:17,715 Wie is dat? 803 01:01:18,022 --> 01:01:18,750 Afvoer... 804 01:01:18,823 --> 01:01:21,155 - Jonge-chae. - Sung-kook. 805 01:01:21,225 --> 01:01:22,954 Waarom ben je hier? 806 01:01:37,341 --> 01:01:38,865 Wat doe jij hier? 807 01:01:43,547 --> 01:01:46,880 Het spijt me. Het is niet mijn bedoeling om je te dwingen in de problemen. 808 01:01:47,051 --> 01:01:49,485 Geen probleem. Dat is niet jouw schuld. 809 01:01:49,754 --> 01:01:51,688 Zo is hij. 810 01:01:51,756 --> 01:01:53,883 Ik begrijp zijn gevoelens. 811 01:01:54,058 --> 01:01:56,288 Ik zal hetzelfde doen als je mijn geliefde bent. 812 01:02:00,765 --> 01:02:04,701 Waarom heeft broer geen minnaar? 813 01:02:05,770 --> 01:02:07,294 Ik heb geen idee. 814 01:02:08,973 --> 01:02:11,100 Ik ken een braaf meisje. 815 01:02:11,175 --> 01:02:13,109 Wil je dat ik het aan je voorstel? 816 01:02:14,178 --> 01:02:18,012 Eigenlijk is er iemand die ik leuk vind. 817 01:02:19,283 --> 01:02:23,014 Maar hij lijkt niet in mij geïnteresseerd te zijn. 818 01:02:23,087 --> 01:02:25,214 Hij heeft al een minnaar. 819 01:02:25,289 --> 01:02:27,120 En ze zijn al lang genoeg samen. 820 01:02:28,793 --> 01:02:30,420 Wat denk je dat ik moet doen? 821 01:02:32,496 --> 01:02:34,726 Waarover? 822 01:02:34,799 --> 01:02:38,132 Vind je dat ik mijn gevoelens moet uiten? aan hem? 823 01:02:38,202 --> 01:02:41,729 Of gewoon zelf herbergen? 824 01:02:44,408 --> 01:02:46,933 Wat denk je dat je gaat doen? 825 01:02:49,814 --> 01:02:52,339 - Kyeong-ah. - Kyeong-ah. 826 01:02:52,416 --> 01:02:54,941 Jonge-chae ... 827 01:02:55,019 --> 01:02:58,250 Als Yoo-mi erachter komt, zal ze ons allebei vermoorden. 828 01:02:59,423 --> 01:03:02,256 Ik ben niet bang voor hem. 829 01:03:04,128 --> 01:03:05,561 Open de deur! 830 01:03:06,831 --> 01:03:07,160 Open de deur! 831 01:03:07,331 --> 01:03:08,059 Hij komt! 832 01:03:10,634 --> 01:03:11,965 Open de deur! 833 01:03:12,136 --> 01:03:14,866 Open deze verdomde deur! 834 01:03:15,039 --> 01:03:17,974 Naar de startpagina, naar de startpagina. 835 01:03:18,142 --> 01:03:21,873 Hoor je het niet? Open de deur! 836 01:03:24,849 --> 01:03:26,476 Open de deur! 837 01:03:30,554 --> 01:03:31,987 Hoor je mij niet? Open de deur! 838 01:03:32,156 --> 01:03:33,987 Open deze verdomde deur! 839 01:03:34,158 --> 01:03:36,592 Ik was naakt, dus Ik draag eerst kleding. 840 01:03:37,862 --> 01:03:42,196 Hallo. Ik weet dat je hier bent, prostituee. 841 01:03:42,266 --> 01:03:44,097 Zojuist ben ik alleen. 842 01:03:44,168 --> 01:03:49,003 Ik ben nog niet klaar met je, trut. 843 01:03:49,073 --> 01:03:52,509 Ik wil gewoon met je praten. 844 01:03:52,576 --> 01:03:54,203 Ben je hier? 845 01:03:55,279 --> 01:03:59,215 - Ik ben hier alleen. - Ik wil alleen met je praten. 846 01:04:00,885 --> 01:04:03,217 Je moet je hierbinnen erg ongemakkelijk voelen. 847 01:04:07,191 --> 01:04:08,920 Waarom heb je... 848 01:04:08,993 --> 01:04:10,927 - Ik heb je gevangen. - Yoo-mi, 849 01:04:10,995 --> 01:04:13,429 Er is hier niemand, Yoo-mi. 850 01:04:22,506 --> 01:04:24,440 Gi-joo. 851 01:04:53,737 --> 01:04:55,261 Het is hier heet. 852 01:04:59,243 --> 01:05:01,268 Mijn rug doet pijn. 853 01:05:01,445 --> 01:05:04,175 Ik hoop dat iemand dat kan doe de beha voor mij open. 854 01:05:04,348 --> 01:05:06,475 Ik heb er moeite mee om het zelf te doen. 855 01:05:11,155 --> 01:05:12,884 Het is hier zo heet. 856 01:05:16,961 --> 01:05:20,397 Iemand moet hier een kussen hebben gelegd. 857 01:05:21,665 --> 01:05:23,326 Laat mij het nemen. 858 01:05:23,968 --> 01:05:26,596 Het spijt me, Sung-kook. 859 01:05:26,670 --> 01:05:27,898 Geen probleem. 860 01:05:27,972 --> 01:05:30,702 Als ik hoor dat Young-chae hier is, 861 01:05:30,774 --> 01:05:32,105 Ik verloor mijn verstand. 862 01:05:32,176 --> 01:05:34,406 Het is hier heet. 863 01:05:34,478 --> 01:05:42,510 Ja, je zou vrij moeten zijn je kleding. 864 01:05:43,787 --> 01:05:48,224 Sorry, ik heb uw badprogramma onderbroken. 865 01:05:48,292 --> 01:05:52,228 Laat mij je helpen in de badkamer. 866 01:05:52,296 --> 01:05:55,322 Ik wil niet douchen. 867 01:05:59,303 --> 01:06:02,238 - Wat ben je aan het doen? - Een lekkere douche, kom op. 868 01:06:02,306 --> 01:06:04,740 - Bad? na wat je net deed? - Het is lang geleden. 869 01:06:05,309 --> 01:06:08,437 Wat is er mis met jou? Stop ermee. 870 01:06:08,512 --> 01:06:11,447 Ik wil niet douchen. 871 01:06:17,021 --> 01:06:20,047 Ah, dus hij was hier. 872 01:06:21,425 --> 01:06:24,553 Eigenlijk is het de mijne. Ik zou draag hem morgen op het strand. 873 01:06:26,030 --> 01:06:27,554 - Dit is van Yong-chae. - Jonge-chae? 874 01:06:27,731 --> 01:06:30,564 Ik wacht eigenlijk op je. 875 01:06:46,550 --> 01:06:48,984 Waar verbergt hij zich? 876 01:07:20,184 --> 01:07:21,412 Waar is hij? 877 01:07:21,485 --> 01:07:24,613 Huis, veranda. 878 01:07:24,688 --> 01:07:26,417 Hij ging naar de veranda. 879 01:07:52,716 --> 01:07:54,149 Eun-sik zegt dat het hem spijt, 880 01:07:54,218 --> 01:07:56,049 en hij vroeg ons om je hierheen te brengen, toch? 881 01:07:56,120 --> 01:07:58,350 Je moet hem nog een kans geven. 882 01:07:58,422 --> 01:07:59,980 Ik weet zeker dat het niet zijn bedoeling was om je boos te maken. 883 01:08:09,533 --> 01:08:10,693 Eun-sik. 884 01:08:12,636 --> 01:08:14,069 Misschien slaapt het. 885 01:08:14,138 --> 01:08:15,435 Ik denk het niet. 886 01:08:28,452 --> 01:08:31,444 Wat is er aan de hand? Waarom ben je in mijn kamer? 887 01:08:48,772 --> 01:08:51,104 Teef. 888 01:08:52,376 --> 01:08:54,105 Ik heb je vermoord. 889 01:08:58,782 --> 01:09:00,613 Ik zal je niet laten gaan. 890 01:09:02,486 --> 01:09:04,215 Eun-sik. 891 01:09:04,288 --> 01:09:07,121 - Heb je geen sleutel? - Ik heb. 892 01:09:07,191 --> 01:09:08,715 Idioot. Zo ja, open deze dan. 893 01:09:10,494 --> 01:09:12,428 Aap jij. 894 01:09:14,098 --> 01:09:15,929 Haal je nu. 895 01:09:47,231 --> 01:09:51,361 Dus jullie zijn allemaal hier. 896 01:09:51,535 --> 01:09:54,663 Hel. 897 01:10:20,464 --> 01:10:21,988 Kom op! 898 01:10:23,367 --> 01:10:24,891 Klaar. 899 01:12:06,169 --> 01:12:09,104 Bedankt. Hartelijk dank. 900 01:12:09,172 --> 01:12:12,107 Dat is niets. Maak je niet al te veel zorgen. 901 01:12:12,175 --> 01:12:13,904 Zij zullen voor hem zorgen. 902 01:12:14,478 --> 01:12:15,911 Ik vertrouw op jou. 903 01:12:17,681 --> 01:12:19,410 Broer? 904 01:12:21,385 --> 01:12:22,909 Hallo. 905 01:12:24,388 --> 01:12:27,721 Dank je, heel erg bedankt, Gi-joo. 906 01:12:27,791 --> 01:12:29,725 Ik ben je dank verschuldigd. 907 01:12:29,793 --> 01:12:33,729 Dat zou zo moeten zijn. Bovendien heb ik niet veel gedaan. 908 01:12:34,998 --> 01:12:38,525 Hij liep een ligamentische blessure op aan zijn knie. 909 01:12:39,603 --> 01:12:43,937 Misschien kan hij niet meer zwemmen. 910 01:12:45,108 --> 01:12:48,544 Oh mijn God, mijn zoon is arm. 911 01:12:49,212 --> 01:12:50,941 Maak je geen zorgen. 912 01:12:51,014 --> 01:12:53,448 Ik overweeg om Kyeong-ah mee te nemen 913 01:12:53,517 --> 01:12:56,145 als ik naar school ga in het buitenland dit najaar. 914 01:12:56,720 --> 01:12:58,654 In Amerika hebben ze dat wel revalidatie faciliteiten 915 01:12:58,722 --> 01:13:00,952 speciaal voor het omgaan met verwondingen vanwege oefening. 916 01:13:01,024 --> 01:13:04,960 Ik zal voor hem zorgen en ervoor zorgen hij krijgt de juiste zorg. 917 01:13:05,128 --> 01:13:07,460 Je hebt dus geen tante nodig weer zorgen. 918 01:13:14,738 --> 01:13:17,366 Waarom? Wil je gaan? 919 01:13:17,541 --> 01:13:22,478 Je hebt een gast en ik moet gaan ergens naartoe. 920 01:13:22,646 --> 01:13:25,877 Ik moet een vriend vinden. 921 01:13:26,049 --> 01:13:27,573 Komt het door mijn moeder? 922 01:13:27,751 --> 01:13:31,187 Nee, natuurlijk niet. Ik ben laat. 923 01:13:31,855 --> 01:13:33,982 Ik bel je later. 924 01:13:44,968 --> 01:13:46,902 Broer. 925 01:13:51,074 --> 01:13:54,510 Ik houd van je. 926 01:14:10,494 --> 01:14:13,520 Waar hadden jij en moeder het eerder over? 927 01:14:13,597 --> 01:14:16,225 Waarom, ben je nieuwsgierig? 928 01:14:16,299 --> 01:14:18,927 Niet echt. 929 01:14:19,002 --> 01:14:23,234 Ik vertelde hem over mijn plan. 930 01:14:23,306 --> 01:14:24,933 Welk plan? 931 01:14:25,008 --> 01:14:29,638 Ik vertel hem dat ik hem mee zal nemen jezelf als ik dit najaar naar Amerika vertrek. 932 01:14:29,713 --> 01:14:30,941 Wat? 933 01:14:31,014 --> 01:14:32,948 Je zult het erg druk hebben. 934 01:14:33,016 --> 01:14:34,040 Later zul je naar de universiteit moeten gaan 935 01:14:34,117 --> 01:14:35,948 en we gaan op zoek naar een nieuwe school voor jou. 936 01:14:36,019 --> 01:14:37,646 Broer. 937 01:14:37,721 --> 01:14:39,450 Ik dank je waarvoor je hebt gedaan. 938 01:14:39,523 --> 01:14:41,457 Ik zal het nooit vergeten. 939 01:14:41,825 --> 01:14:44,851 Maar ik wil niet dat je nadenkt dat het zal veranderen onze relatie. 940 01:14:45,629 --> 01:14:48,564 Sorry, ik moet gaan. 941 01:14:50,534 --> 01:14:52,559 Ik weet dat je het erg leuk vindt. 942 01:14:53,136 --> 01:14:57,266 Maar dat zou jij ook niet moeten zijn geef mij een kans? 943 01:15:18,562 --> 01:15:20,189 Jonge-chae, 944 01:15:22,265 --> 01:15:26,998 Ik kwam omdat ik het moest zeggen dit ding voor jou. 945 01:15:27,070 --> 01:15:29,300 Ik ben niet bang om gepakt te worden door Yoo-mi. 946 01:15:29,372 --> 01:15:33,900 Het maakt mij niet uit of hij mij slaat tot de dood. 947 01:15:33,977 --> 01:15:37,003 Ik wil mijn gevoelens niet meer verbergen... 948 01:15:38,281 --> 01:15:41,614 Als iemand het mij vraagt wie is de persoon van wie ik het meeste houd, 949 01:15:41,685 --> 01:15:46,520 Ik zal zeker antwoorden 950 01:15:46,590 --> 01:15:49,320 die vrouw van wie ik het meest houd is... 951 01:15:58,001 --> 01:15:59,525 Mijn moeder. 952 01:16:02,405 --> 01:16:09,709 "Hij heeft mij gebaard en voor mij gezorgd..." 953 01:16:10,313 --> 01:16:11,541 ULTAH KYEONG-AH! 954 01:16:19,022 --> 01:16:21,047 Waarom wil je niet met hem mee? 955 01:16:21,124 --> 01:16:23,854 Luister naar mama, het is ook voor jouw bestwil. 956 01:16:24,027 --> 01:16:28,964 Hoe dan ook, ik zie geen enkele reden waardoor ik met hem mee moest gaan. 957 01:16:29,132 --> 01:16:30,963 Hij betekent niets voor mij. 958 01:16:31,134 --> 01:16:34,160 Kies je ervoor om hier te blijven? met Eun-sik 959 01:16:34,337 --> 01:16:36,567 en je hele leven lijden? 960 01:16:38,041 --> 01:16:41,977 Moeder, hoe kun je zo praten? 961 01:16:42,145 --> 01:16:43,874 Kan een moeder het helemaal niet waarderen? 962 01:16:44,047 --> 01:16:45,674 Waarom moet ik het waarderen? 963 01:16:45,849 --> 01:16:47,976 Wat heeft hij voor je gedaan? 964 01:16:48,151 --> 01:16:49,880 Yangi, hij doet het gewoon volg je als een dwaas. 965 01:16:50,053 --> 01:16:54,990 Hij is de enige persoon die dat is aan mijn zijde tijdens mijn slechtste tijden. 966 01:16:55,158 --> 01:16:57,991 Hij geeft niets om mijn verleden, 967 01:16:58,061 --> 01:17:00,894 en hij houdt van mij meer dan wie dan ook. 968 01:17:10,173 --> 01:17:12,903 Dat is Kyeong-ah. 969 01:17:12,976 --> 01:17:14,603 Hij die met zijn coach slaapt. 970 01:17:14,678 --> 01:17:18,614 Teef. 971 01:17:18,682 --> 01:17:20,616 Hij probeerde zelfs zijn leraar te verleiden. 972 01:17:20,684 --> 01:17:21,708 - Is het waar? - Ja. 973 01:17:26,289 --> 01:17:28,314 Ik kan beter sterven als wees hem. 974 01:17:29,225 --> 01:17:30,453 Teef. 975 01:17:30,493 --> 01:17:31,323 Vuile vrouw. 976 01:17:31,394 --> 01:17:33,919 Prostitueren. 977 01:17:47,210 --> 01:17:48,643 Kyeong-ah, wat ben je aan het doen? 978 01:17:48,712 --> 01:17:50,942 Kun je komen oefenterrein? 979 01:17:59,723 --> 01:18:01,657 Gefeliciteerd met je verjaardag, 980 01:18:01,725 --> 01:18:03,249 fijne verjaardag voor jou. 981 01:18:03,426 --> 01:18:07,453 Gefeliciteerd lieve Kyeong-ah, fijne verjaardag voor jou. 982 01:18:12,535 --> 01:18:14,162 Je moet je verjaardagstaart opeten. 983 01:18:32,856 --> 01:18:39,489 Eun-sik, ik hoop dat je dat kunt zijn zoals jij in het verleden. 984 01:18:39,562 --> 01:18:42,690 En wees een goede vriendin voor mijn dochter. 985 01:18:43,466 --> 01:18:45,696 Eigenlijk is er iemand die dat wel is 986 01:18:45,769 --> 01:18:48,704 Ik hoop dat Kyeong-ah met haar trouwt. 987 01:18:49,472 --> 01:18:52,498 Maar ik denk aan hem 988 01:18:52,575 --> 01:18:55,203 voel me onzeker vanwege jou. 989 01:18:57,380 --> 01:18:59,905 En ik weet dat ik dit niet mag zeggen, 990 01:19:00,784 --> 01:19:07,212 Maar ik vind het niet leuk dat je het verleden van mijn dochter kent. 991 01:19:10,293 --> 01:19:13,729 Als je echt van hem houdt. 992 01:19:13,797 --> 01:19:20,327 Je moet het er zo afhalen hij kan genieten van de tijd heldere voorkant. 993 01:19:21,805 --> 01:19:24,740 Op een dag zul je een kind krijgen. 994 01:19:24,808 --> 01:19:29,142 En later zul je begrijpen wat ik bedoel. 995 01:19:30,513 --> 01:19:32,037 Ik weet zeker dat je het juiste zult doen. 996 01:20:16,960 --> 01:20:18,587 Help me! 997 01:20:27,470 --> 01:20:32,806 Gisteren mijn verjaardag, maar zelfs hij nam geen contact met mij op. 998 01:20:33,376 --> 01:20:38,006 Ik geef hem mondbeschermers zodat hij ijverig kan studeren. 999 01:20:38,882 --> 01:20:41,908 Ik heb veel voor hem gedaan... 1000 01:20:49,492 --> 01:20:52,120 Vindt u dit logisch? 1001 01:20:52,195 --> 01:20:55,926 Luister naar mij. 1002 01:20:55,999 --> 01:21:03,531 Ik... beschermende mond... mijn hart... 1003 01:21:03,606 --> 01:21:11,138 Is dit logisch? 1004 01:21:12,315 --> 01:21:14,249 Kun je het begrijpen? 1005 01:21:29,732 --> 01:21:34,169 Zus Gi-joo, dit is Kyeong-joo. Ja... 1006 01:21:34,337 --> 01:21:37,966 Kyeong-ah? Hij viel flauw. 1007 01:21:48,351 --> 01:21:51,980 Waarom drink je zoveel? 1008 01:21:52,355 --> 01:21:56,485 Slecht, hij is slecht. 1009 01:21:57,060 --> 01:21:58,687 Ik ben het met je eens. 1010 01:21:58,761 --> 01:22:01,889 Ik had ook niet verwacht dat hij zo zou zijn. 1011 01:22:25,188 --> 01:22:27,213 Kyeong-ah. 1012 01:22:28,291 --> 01:22:31,624 Waarom heb je je telefoon uitgeschakeld? 1013 01:22:31,694 --> 01:22:32,922 Ik ben aan het leren. 1014 01:22:32,996 --> 01:22:34,930 Maar vóór jou schakel het nooit uit. 1015 01:22:34,998 --> 01:22:36,226 Ben je hier voor? 1016 01:22:36,299 --> 01:22:37,926 We moeten praten. 1017 01:22:38,001 --> 01:22:39,525 Ik heb het erg druk. 1018 01:22:39,602 --> 01:22:41,331 Dit is belangrijk. 1019 01:22:42,105 --> 01:22:43,936 Wat is het probleem? 1020 01:22:44,007 --> 01:22:45,941 Wat is het probleem? 1021 01:22:46,009 --> 01:22:47,738 Komt het door seks? 1022 01:22:49,412 --> 01:22:51,243 Komt het door Gi-joo Sis? 1023 01:22:53,016 --> 01:22:55,746 Waarom is jouw houding als die van een kind? 1024 01:22:55,818 --> 01:22:58,651 Je weet dat ik geen gevoelens voor hem heb. 1025 01:22:58,721 --> 01:23:01,349 - Kyeong-ah. - Wat? 1026 01:23:02,025 --> 01:23:04,255 We maken hier gewoon een einde aan. 1027 01:23:05,628 --> 01:23:07,061 Wat? 1028 01:23:07,230 --> 01:23:09,061 Ik dacht erover na. 1029 01:23:11,734 --> 01:23:16,171 En ik denk dat wij beter zijn beëindig hier alles. 1030 01:23:23,046 --> 01:23:24,570 Goed. 1031 01:23:27,050 --> 01:23:30,076 Maar ik heb een reden nodig. 1032 01:23:30,253 --> 01:23:31,982 Waarom wil je het uitmaken? 1033 01:23:32,155 --> 01:23:34,180 Er is geen reden. 1034 01:23:34,357 --> 01:23:37,690 Ik wil gewoon uit elkaar gaan. 1035 01:23:38,761 --> 01:23:39,989 Vanwege Gi-joo, toch? 1036 01:23:40,063 --> 01:23:41,291 Ik zei daarom niet. 1037 01:23:41,364 --> 01:23:43,389 Vanwege wat dan? 1038 01:23:44,167 --> 01:23:48,103 Ik wil dit gewoon niet meer meemaken. Waarom begrijp je het niet? 1039 01:23:48,671 --> 01:23:52,004 Ik wil dit gewoon niet meemaken. 1040 01:23:52,075 --> 01:23:54,009 Je kunt mij alleen maar boos maken. 1041 01:23:54,077 --> 01:23:57,979 Het is oké, alle relaties ervaren dit soort tijden. 1042 01:23:59,082 --> 01:24:01,107 Waarom wil je mijn woorden niet begrijpen? 1043 01:24:01,184 --> 01:24:05,018 Ik kan dit niet meer doen. 1044 01:24:05,088 --> 01:24:07,318 Wat belast jou? 1045 01:24:09,792 --> 01:24:13,284 Kijk, zelfs voor het uit elkaar gaan kan niet op de juiste manier. 1046 01:24:15,298 --> 01:24:18,631 Ik kan met een meisje uitgaan een verleden hebben, 1047 01:24:18,701 --> 01:24:21,226 Maar ik denk niet dat ik met je kan trouwen - Houd op 1048 01:24:25,108 --> 01:24:26,541 Je bent dronken. 1049 01:24:28,211 --> 01:24:29,143 Laten we gaan. 1050 01:24:29,212 --> 01:24:34,343 Ik wil dit echt niet zeggen. 1051 01:24:35,118 --> 01:24:37,643 Zie ik er stom uit volgens jou? 1052 01:24:38,121 --> 01:24:40,089 Kijk hier. 1053 01:24:41,424 --> 01:24:45,861 Hoe kan ik trouwen ooit een meisje slapen met de coach? 1054 01:24:46,129 --> 01:24:48,859 Denk er eens over na. Hoe kun je doen alsof dat het nooit is gebeurd? 1055 01:24:50,133 --> 01:24:53,864 Zelfs jij bent geen maagd. Waarom doe je duur? 1056 01:25:04,747 --> 01:25:07,079 Ik wil je niet meer zien. 1057 01:27:40,603 --> 01:27:42,935 Geen arm, gebruik je schouder. 1058 01:27:43,005 --> 01:27:44,632 Weet je nog wat ik je vertelde? 1059 01:27:44,707 --> 01:27:45,731 Zwemmen gaat over voelen. 1060 01:27:45,808 --> 01:27:48,436 Je moet elke beweging echt voelen. 1061 01:27:48,511 --> 01:27:51,446 Voel het. 1062 01:27:51,514 --> 01:27:53,038 Ga weg. 1063 01:27:54,016 --> 01:27:54,948 Iedereen, kom samen. 1064 01:27:55,017 --> 01:27:57,542 Iedereen, kom samen. 1065 01:27:59,322 --> 01:28:00,687 Alsjeblieft. 1066 01:28:01,123 --> 01:28:03,353 Universitair niveau K-1 Nationaal kampioenschap 1067 01:28:03,526 --> 01:28:06,461 zal binnenkort beginnen. 1068 01:28:06,629 --> 01:28:09,655 Wij zullen juichen 1069 01:28:09,832 --> 01:28:11,265 steun ons campus K-1-team. 1070 01:28:11,434 --> 01:28:13,061 Begrijp je het? 1071 01:28:14,437 --> 01:28:17,873 Wij zijn geen cheerleaders. Waarom zouden we juichen? 1072 01:28:18,441 --> 01:28:20,466 Stil! 1073 01:28:21,043 --> 01:28:23,068 Laat nu een verzoekbrief achter al goedgekeurd 1074 01:28:23,346 --> 01:28:24,574 Zullen we gaan eten? 1075 01:28:24,747 --> 01:28:29,741 Kunnen we de volgende keer gaan eten? 1076 01:28:30,052 --> 01:28:31,883 Waarom? 1077 01:28:32,054 --> 01:28:34,887 Ik moet afscheid nemen van mijn manager. 1078 01:28:35,057 --> 01:28:37,582 Dit is mijn laatste dag hier. 1079 01:28:37,660 --> 01:28:40,390 Oké, maar vanaf morgen zal het erg druk hebben. 1080 01:28:40,463 --> 01:28:43,990 Je moet dus iedereen ontmoeten Je moet elkaar vandaag ontmoeten, oké? 1081 01:28:44,066 --> 01:28:45,897 Ja. 1082 01:28:46,969 --> 01:28:49,597 Da. Neem contact met mij op. 1083 01:29:08,591 --> 01:29:10,422 Lang niet gezien. 1084 01:29:11,594 --> 01:29:13,118 Ja, juist. 1085 01:29:13,195 --> 01:29:15,425 Ik heb net verlof genomen. 1086 01:29:17,800 --> 01:29:20,132 Ik vertrek volgende week naar Amerika. 1087 01:29:21,404 --> 01:29:24,430 In dat geval prima. 1088 01:29:25,007 --> 01:29:28,033 Gefeliciteerd met je afstuderen. 1089 01:29:29,211 --> 01:29:30,542 Bedankt. 1090 01:29:31,414 --> 01:29:35,043 Zorg goed voor jezelf. 1091 01:29:38,421 --> 01:29:40,048 Da. 1092 01:29:44,026 --> 01:29:48,895 Broer... Wat als we drinken? even? 1093 01:29:57,640 --> 01:30:03,579 Wat zal ik later doen als mijn toiletpapier op is? 1094 01:30:05,047 --> 01:30:09,074 Het voelt zo fijn als jij dat bent draag mij op je rug. 1095 01:30:09,251 --> 01:30:11,378 Het voelt comfortabel. 1096 01:30:14,056 --> 01:30:16,889 Natuurlijk voel je je zwaar. 1097 01:30:17,560 --> 01:30:20,393 Ik ben een slechte vriend. 1098 01:30:20,463 --> 01:30:22,693 Nee, ik vind het leuk. 1099 01:30:42,985 --> 01:30:44,213 Huil je? 1100 01:30:44,286 --> 01:30:46,516 Wie huilt? 1101 01:30:47,189 --> 01:30:48,713 Je huilt. 1102 01:30:49,992 --> 01:30:53,928 Nee. Waar heb je het over? 1103 01:30:53,996 --> 01:30:56,226 Je bent een man. Zuig terug zijn tranen. 1104 01:31:01,804 --> 01:31:05,433 Huilebalk. 1105 01:31:06,509 --> 01:31:07,635 Recht, recht. 1106 01:31:07,710 --> 01:31:12,170 Mevrouw, ik zie niets. 1107 01:31:13,215 --> 01:31:17,549 Goh, mijn hoofd doet pijn. Ik dacht dat het stuur tegen me praatte. 1108 01:31:17,620 --> 01:31:19,747 Volg gewoon mijn bevelen. 1109 01:31:19,822 --> 01:31:21,551 Rechtdoor. 1110 01:31:21,624 --> 01:31:23,251 Stop! 1111 01:31:23,526 --> 01:31:26,051 Gezicht rechts. 1112 01:31:28,531 --> 01:31:30,556 Tada! 1113 01:31:31,133 --> 01:31:32,065 Athene Hotel 1114 01:31:32,234 --> 01:31:36,068 Ik wil vanavond bij je zijn. 1115 01:31:38,040 --> 01:31:39,473 Zou niet moeten. 1116 01:31:40,242 --> 01:31:41,971 Waarom niet? 1117 01:31:42,144 --> 01:31:43,270 Hoe dan ook, dat kun je niet. 1118 01:31:43,546 --> 01:31:45,480 Waarom? 1119 01:31:47,049 --> 01:31:49,074 Je kunt eten waar je maar wilt, 1120 01:31:49,251 --> 01:31:52,687 maar je moet altijd op één plek slapen. 1121 01:31:53,556 --> 01:31:54,989 Geloof je mij niet? 1122 01:31:55,157 --> 01:31:57,182 Ik beloof dat ik alleen je hand zal vasthouden. 1123 01:31:57,259 --> 01:32:00,285 - Kom op. - Ik vertrouw je. 1124 01:32:00,362 --> 01:32:02,592 Dus wat? 1125 01:32:05,134 --> 01:32:06,999 Ik heb geen geld. 1126 01:32:15,177 --> 01:32:16,508 Broeder, waar wil je heen? 1127 01:32:16,579 --> 01:32:18,206 Naar de badkamer. 1128 01:32:25,588 --> 01:32:27,613 Broer. 1129 01:32:28,791 --> 01:32:30,520 Ja. 1130 01:32:30,593 --> 01:32:32,720 Slaap jij al? 1131 01:32:34,396 --> 01:32:36,523 Ja. 1132 01:32:36,599 --> 01:32:39,329 Waarom antwoorden als je slaapt? 1133 01:32:43,005 --> 01:32:45,337 - Broer. - Ja. 1134 01:32:45,407 --> 01:32:48,137 Het is daar koud, ga naar boven. 1135 01:32:48,210 --> 01:32:49,541 Geen probleem. 1136 01:32:49,612 --> 01:32:51,637 Kom hierheen. 1137 01:32:54,016 --> 01:32:59,044 Ik kan hier slapen, het is prima. 1138 01:36:11,013 --> 01:36:13,345 Je moet winnen. 1139 01:36:14,016 --> 01:36:16,143 Wees niet bang om te laten zien 1140 01:36:16,218 --> 01:36:20,348 alle technieken ooit Ik leer het je. 1141 01:36:21,023 --> 01:36:23,150 Kom op! 1142 01:36:24,827 --> 01:36:27,261 Seonjeong, Seonjeong, kom op! 1143 01:36:41,243 --> 01:36:42,676 Zorg voor je verdediging! 1144 01:37:08,470 --> 01:37:09,903 Uitgang! 1145 01:37:16,378 --> 01:37:18,312 Draaiend, ronddraaiend in de ring. 1146 01:37:25,487 --> 01:37:27,512 Kom op! Kom op! Kom op! 1147 01:37:33,195 --> 01:37:34,127 Word wakker, word wakker. 1148 01:37:34,196 --> 01:37:36,426 Sta op, kom op. 1149 01:37:36,999 --> 01:37:38,830 Heeft u uw paspoort en andere zaken meegenomen? 1150 01:37:39,601 --> 01:37:41,228 Ja. 1151 01:37:41,603 --> 01:37:44,333 Hierna volgt een speciaal feest voor vandaag. 1152 01:37:44,406 --> 01:37:47,637 Denis Kang zal aan de wedstrijd deelnemen. 1153 01:37:47,709 --> 01:37:51,839 Hier is het Denis KANG. 1154 01:38:00,923 --> 01:38:02,857 Wat doet hij hier? 1155 01:38:03,025 --> 01:38:05,550 Denis Kang betrad de arena. 1156 01:38:12,334 --> 01:38:13,426 Teef. 1157 01:38:30,252 --> 01:38:36,384 Tijd om je tegenstander aan te kondigen van Dennis KANG 1158 01:38:41,964 --> 01:38:42,896 Van de Seonjeong Universiteit... 1159 01:38:42,965 --> 01:38:46,492 - CHOI Sung-kook! - Ik zie het niet... 1160 01:38:51,773 --> 01:38:53,707 In deze superwedstrijd 1161 01:38:53,775 --> 01:38:55,606 Dennis KANG zal... 1162 01:38:55,677 --> 01:39:01,513 volg de MMA-regels. 1163 01:39:01,583 --> 01:39:03,016 De wedstrijd is begonnen. 1164 01:39:05,988 --> 01:39:08,115 Raak hem en trek je terug versla hem en trek je terug. 1165 01:39:10,392 --> 01:39:11,916 Niet daar, Sung-kook. 1166 01:39:12,794 --> 01:39:14,921 Leer het hem 1167 01:39:16,398 --> 01:39:18,525 Dood hem. 1168 01:39:30,712 --> 01:39:32,043 Ja, dat is het. 1169 01:39:35,017 --> 01:39:37,952 Moeilijker. 1170 01:39:51,533 --> 01:39:53,967 Is hij dood? 1171 01:40:09,051 --> 01:40:11,281 Kijk hem recht aan. 1172 01:40:15,891 --> 01:40:16,858 Houd op! 1173 01:40:20,896 --> 01:40:22,557 Houd op! 1174 01:40:27,269 --> 01:40:30,397 Zie je die vervloekte handdoek niet? 1175 01:40:30,472 --> 01:40:33,999 Waarom blijf je hem slaan? 1176 01:40:53,795 --> 01:40:55,422 Jonge-chae! 1177 01:40:55,497 --> 01:40:58,728 Iets wat je wilt Ik vertelde het je voordat ik stierf. 1178 01:40:58,800 --> 01:41:02,634 De vrouw van wie ik echt hou is... 1179 01:41:08,110 --> 01:41:10,442 Blijf je daar de hele tijd? 1180 01:41:10,512 --> 01:41:13,345 Ik denk het wel. 1181 01:41:13,415 --> 01:41:16,043 Heb je afscheid genomen van Eun-sik? 1182 01:41:19,121 --> 01:41:21,146 O, mijn God. 1183 01:41:21,223 --> 01:41:25,853 Jij en ik beleven allebei verhalen de ergste liefde aller tijden Ja toch? 1184 01:41:27,129 --> 01:41:29,654 Eun-sik heeft mij gevraagd dit aan u over te brengen. 1185 01:41:31,533 --> 01:41:35,867 Hij heeft je een sms gestuurd op je verjaardag om dit aan jou te geven. 1186 01:41:36,138 --> 01:41:37,571 Maar in plaats daarvan verscheen je moeder, 1187 01:41:37,739 --> 01:41:40,071 en maak het aan moeilijke situatie. 1188 01:41:40,742 --> 01:41:42,175 Wat is de betekenis van jouw woorden? 1189 01:41:44,146 --> 01:41:47,377 Ach, stom, stom van mij. 1190 01:41:48,150 --> 01:41:52,280 Hij zei dat ik dit niet tegen jou mocht zeggen. 1191 01:42:07,369 --> 01:42:11,305 Kyeong-ah, dit is een cadeau voor jou. 1192 01:42:11,373 --> 01:42:13,603 Maak je niet meer ziek! 1193 01:42:14,476 --> 01:42:18,105 Het spijt me dat ik er niet kan zijn voor altijd aan jouw zijde. 1194 01:42:19,981 --> 01:42:22,313 Zorg goed voor jezelf! 1195 01:42:34,796 --> 01:42:38,926 Broeder, ik zal me niet verontschuldigen. 1196 01:42:39,000 --> 01:42:41,434 Je hebt ooit beloofd dat ik dat kon 1197 01:42:41,503 --> 01:42:44,233 terug naar Korea wanneer ik maar wil. 1198 01:42:44,306 --> 01:42:47,742 Ik heb besloten de belofte nu te innen. Ik hoop dat je het begrijpt. 1199 01:42:47,809 --> 01:42:51,142 Dat zei je ooit Eun-sik kan mij nooit vergeten. 1200 01:42:51,213 --> 01:42:54,740 Ik voel hetzelfde voor hem. 1201 01:42:54,816 --> 01:42:57,944 Als ik nu met je mee ga 1202 01:42:58,019 --> 01:43:00,146 Ik zal zeker aan uw zijde staan, 1203 01:43:00,222 --> 01:43:02,554 maar Eun-sik zal er altijd zijn in mijn hart. 1204 01:43:02,724 --> 01:43:04,851 Zo kan ik niet leven. 1205 01:43:05,026 --> 01:43:06,857 Ik weet niet of je het voelt of niet, 1206 01:43:07,028 --> 01:43:09,963 maar er is daar iemand die echt van je houdt. 1207 01:43:10,232 --> 01:43:11,563 Zorg goed voor jezelf. 1208 01:43:15,036 --> 01:43:17,368 De volgende wedstrijd is het laatste feest vandaag. 1209 01:43:17,539 --> 01:43:19,268 We laten Lee Yoo-han zien en 1210 01:43:19,441 --> 01:43:22,171 Eun-sik van de Seonjeong-universiteit. 1211 01:43:46,268 --> 01:43:48,702 Bedankt, Kyeong-joo. 1212 01:43:48,770 --> 01:43:51,898 Zeg alsjeblieft gedag van mij naar hem. 1213 01:43:51,973 --> 01:43:55,966 Maak je natuurlijk geen zorgen. 1214 01:43:56,978 --> 01:44:00,914 Zonder gezien te worden, zonder te voelen. 1215 01:44:00,982 --> 01:44:05,919 Wij zullen een nieuw begin beginnen als we later in Amerika aankomen. 1216 01:44:06,288 --> 01:44:07,312 Sorry? 1217 01:44:07,389 --> 01:44:12,725 Ik zal Amerika in de nabije toekomst bezoeken. 1218 01:44:15,997 --> 01:44:21,936 Verdomme, maak je een grapje? 1219 01:44:32,113 --> 01:44:35,241 Je hebt zojuist mijn dag compleet gemaakt. 1220 01:44:35,317 --> 01:44:36,944 Kyeong-joo. 1221 01:44:37,018 --> 01:44:39,248 Tweelingoverhemden? 1222 01:44:39,321 --> 01:44:43,655 Wij zijn net getrouwd. Zie mijn ring. Geef alstublieft uw zegen. 1223 01:44:46,728 --> 01:44:50,596 Jij bekent. 1224 01:44:57,539 --> 01:44:59,837 Oké voor hem. 1225 01:45:01,042 --> 01:45:04,876 De grootsheid van een mens hangt ervan af naar de vrouw achter hem. 1226 01:46:15,016 --> 01:46:17,041 Waarom sta je niet snel op? 1227 01:46:18,420 --> 01:46:20,945 Ik laat je niet zo gemakkelijk gaan. 1228 01:46:21,723 --> 01:46:26,160 Word wakker 1229 01:46:29,531 --> 01:46:31,362 Stom. 1230 01:47:00,762 --> 01:47:02,593 Broer! 1231 01:47:05,467 --> 01:47:07,401 Broer! 1232 01:47:10,739 --> 01:47:14,197 - Eun-sik! - Alles goed met je? 1233 01:47:16,077 --> 01:47:17,908 Alles goed met je? 1234 01:47:21,583 --> 01:47:24,211 Ik zal je niet verlaten. 01:47:30,583 --> 01:47:43,211 ‘Liefde die echt liefde is bereid zijn zielsverwant voor wat dan ook vrij te laten voor de aard van het geluk van de minnaar .. " 01:47:43,583 --> 01:47:57,211 "En zal altijd wakker zijn van lust... omdat ware liefde inherent puur is vanwege liefde .. " Citaat door: valon 1235 01:47:58,586 --> 01:48:01,521 Op dit moment zie ik niets. 1236 01:48:01,623 --> 01:48:03,147 Je geest, niet je ogen 1237 01:48:03,324 --> 01:48:04,552 wat je helpt bij spirituele concentratie. 1238 01:48:04,726 --> 01:48:08,856 Je zult getuige zijn van ware charme van spirituele concentratie vandaag. 1239 01:48:10,532 --> 01:48:12,056 Oké, doe het. 1240 01:48:13,735 --> 01:48:15,464 Wacht. 1241 01:48:24,245 --> 01:48:24,870 Volg mij. 1242 01:48:25,046 --> 01:48:28,174 Eerder zei ik wacht, toch? 1243 01:48:28,550 --> 01:48:31,075 Kom hier Snel 1244 01:48:31,252 --> 01:48:33,482 Waarom sloeg je mij? 1245 01:48:33,555 --> 01:48:35,489 Daag jij mij uit? 1246 01:48:35,557 --> 01:48:39,084 Kom hier Snel 1247 01:48:56,277 --> 01:48:57,505 Is dat niet te groot? 1248 01:48:57,579 --> 01:48:58,705 Wat zeg je? 1249 01:48:58,780 --> 01:49:02,307 In pornofilms zetten ze vuist erin. 1250 01:49:02,383 --> 01:49:04,510 Eun-sik is geen pornospeler. 1251 01:49:23,104 --> 01:49:24,332 OK. 1252 01:49:27,008 --> 01:49:28,134 Geef de camera. 1253 01:49:28,776 --> 01:49:31,142 Je bent verschrikkelijk. 1254 01:49:41,623 --> 01:49:43,215 Ik wil niet ontsnappen. 1255 01:49:51,332 --> 01:49:52,822 Broer. 1256 01:49:58,840 --> 01:50:02,367 - Wat is er aan de hand? - Nee. 1257 01:50:03,645 --> 01:50:04,873 Heeft u last van aambeien? 1258 01:50:05,046 --> 01:50:06,980 Nee, natuurlijk niet. 1259 01:50:10,051 --> 01:50:11,575 Broer. 1260 01:50:13,655 --> 01:50:16,089 Mijn moeder vroeg je om naar huis te komen. 1261 01:50:18,660 --> 01:50:20,287 OK. 1262 01:50:21,963 --> 01:50:23,897 Ben je bang? 1263 01:50:25,066 --> 01:50:26,897 Nee. 1264 01:50:27,368 --> 01:50:29,598 Ik zie het in je ogen. 1265 01:50:29,671 --> 01:50:31,104 Je bent bang, toch? 1266 01:50:32,974 --> 01:50:34,305 Nee. 1267 01:50:36,477 --> 01:50:39,412 - Waar wil je heen? - Badkamer. 1268 01:50:39,480 --> 01:50:42,176 Ah, je zult wel zenuwachtig zijn. De geest van een jonge man! 1269 01:50:43,985 --> 01:50:45,213 Wat is dat? 1270 01:50:45,286 --> 01:50:47,015 Ze zeggen dat het snoep is. 1271 01:50:47,088 --> 01:50:49,420 Hoe kan snoep zit het in zijn kont? 1272 01:50:50,191 --> 01:50:51,920 Ik weet het echt niet... 1273 01:50:52,393 --> 01:50:54,623 Wie is deze persoon? 1274 01:50:55,305 --> 01:51:01,937 Steun ons en word VIP-lid zodat niet alle advertenties op www.OpenSubtitles.org worden weergegeven 1275 01:51:02,305 --> 01:51:08,529 OpenSubtitles.org vereist uw login in MX Player Voor het uploaden van ondertitels, log nu in 1279 01:51:09,305 --> 01:51:15,685 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/ndt Help andere gebruikers om de beste ondertiteling te kiezen